Vertaling van "député souhaite poser " (Frans → Engels) :

Auparavant, chers collègues, si la période des questions et observations semble soulever passablement d'intérêt et que beaucoup de députés souhaitent poser des questions, j'aimerais que les personnes intéressées m'en informent afin que je puisse savoir combien il y a en qui veulent poser des questions.
Before we do, hon. members, if during the questions and comments there seems to be a good interest and a lot of members wanting to ask questions, if you would indicate that to me then I will know the number of people who want to ask questions.

Je suis certain que d'autres députés souhaitent poser une question au député de Winnipeg-Nord.
I am sure that other hon. members may wish to put a question to the hon. member for Winnipeg North.

Si le député veut répondre brièvement, d'autres députés souhaitent poser des questions.
If the hon. member for Abbotsford wants to very briefly respond, there are a few other members who wish to ask questions.

Sept autres députés souhaitent poser des questions. Par conséquent, je leur demanderai de poser des questions brèves et je vous demanderai de répondre brièvement.
I have seven more members here who want to ask questions, so I would ask members to be brief in their questions and you to be brief in your answers as well.

Si des députés souhaitent poser des questions au comité ou à des membres du comité à ce sujet, je suis tout à fait disposé, en tant que président du comité, à tenter d'obtenir une réponse à leurs questions.
If there are questions of either the committee or individuals on the committee, I would certainly volunteer as chair of the committee to undertake to get responses to those questions.

- (ES) Monsieur Ortuondo, vous pourrez uniquement intervenir en tant que remplaçant de M. Nogueira, dans la mesure où, conformément au Règlement, d’autres députés souhaitent poser des questions complémentaires.
– Mr Ortuondo, you will only be able to act as substitute for Mr Nogueira, because in accordance with the Rules of Procedure there are other Members who wish to put supplementary questions.

- Je dois vous signaler que d'autres députés souhaitent poser une question complémentaire mais je ne peux accéder à cette requête que pour deux autres députés et ce dans l'ordre des demandes de parole. La parole est à M. Tannock, puis à M. Fatuzzo.
– I have to tell you that several Members have requested to ask supplementary questions, but I can only give the floor to two more Members in the order in which they asked to speak. I will now give the floor to Mr Tannock, then to Mr Fatuzzo.

Si un autre député souhaite poser une question complémentaire, il le peut, mais vous non.
If another Member wishes to ask a supplementary question, he or she may do so, but you may not.