Vertaling van "pourriez souhaiter poser " (Frans → Engels) :

C'est avec plaisir que nous répondrons à toutes les questions que vous pourriez souhaiter poser et que nous entamerons toutes les discussions que vous pourriez souhaiter avoir.
We would be happy to answer any questions or enter into any discussion that you might want to have.

Je me ferai un plaisir de répondre aux questions que vous pourriez souhaiter poser.
I would be happy to answer any questions you might have.

Nous pouvons peut-être aussi compter sur une nouvelle rencontre avec vous, après Noël, si votre emploi du temps s'y prête, car si les membres du comité n'ont pas le temps de poser toutes les questions qu'ils souhaitent, vous pourriez alors répondre à des questions plus précises qui auront surgi au cours de nos délibérations.
Perhaps we can also have an undertaking that if we don't complete the round of questions to the committee's satisfaction, in the new year, when your schedule permits it, you could come back and answer more specific questions as we continue on with this.

Pourriez-vous éclaircir la situation par rapport à l’heure des questions au Conseil de cette semaine et dire ce que les députés souhaitant vraiment poser des questions au Conseil doivent faire?
Can you clarify the position with regard to Council Question Time this week and say what Members with genuine questions for the Council should do?

Je vous remercie de votre attention et souhaite répondre aux questions que vous pourriez me poser.
Thank you for your attention and I am willing to answer any questions you might have.

Par conséquent, chers sénateurs, je propose respectueusement que le projet de loi S-1003 soit adopté par le comité, et c'est avec plaisir que je répondrai à toutes les questions que vous pourriez souhaiter poser.
Therefore, honourable senators, I respectfully submit that Bill S-1003 be adopted by this committee, and I will be pleased to answer any questions that you may have.

David Matas faisait partie de la délégation canadienne qui s'est rendue à Rome et il sera donc en mesure de répondre aux questions que vous pourriez souhaiter lui poser à ce sujet.
David Matas was part of the Canadian delegation to Rome, so he can answer some of the specific questions that you may have in that regard.