Traduction de «toute notre admiration car elle » (Français → Anglais) :

Le président: Avant que vous ne commenciez, j'aimerais dire à Maggie toute notre admiration car elle a travaillé très fort lors de l'avalanche dans sa communauté.
The Chairman: Before you start, I want to tell Maggie how much we admire her for the very hard work she did when the avalanche happened in her community.

Pour sa résilience, son courage inébranlable et sa détermination à aller de l'avant, la population italienne mérite toute notre admiration.
For their resilience, their unyielding courage and their determination to move forward, the Italian people deserve all our admiration.

Mme Praxède Lévesque-Lapointe mérite toute notre admiration car elle est un exemple d'entrepreneurship et d'humanisme à son meilleur.
Praxède Lévesque-Lapointe is deserving of our admiration because she is an example of entrepreneurship and humanity at its best.

M Gabriel, commissaire pour l'économie et la société numériques, quant à elle, s'est exprimée en ces termes: «Les innovations technologiques et numériques recèlent un potentiel unique car elles facilitent l'accès à notre patrimoine, comme jamais auparavant dans notre histoire.
Commissioner Gabriel, charge of Digital Economy and Society,said: "Technological and digital innovations have a unique potential because they facilitate the access to our heritage in a way that has never been achieved in our history.

[20] Pour certains économistes la dénomination de « cartel » pour l'OPEP est impropre car elle ne constitue pas tout à fait un organe de fixation des prix mais elle vise à éviter, avec plus ou moins de succès, la concurrence entre pays producteurs.
[19] Some economists argue that OPEC cannot be described as a 'cartel', since its function is not to fix prices, but to eliminate competition between oil-producing countries - a project it has pursued with varying degrees of success.

Leur réponse est importante car elle oriente la discussion sur notre futur partenariat et les conditions de sa ratification.
Their reply is important because it will shape the discussion on our future partnership and the conditions for ratification of that partnership.

Elle mérite toute notre attention et notre soutien.
And which deserves all our attention and support.

Elle mérite tout notre respect et toute notre admiration.
She deserves and has earned all of our respect and admiration.

L'industrie cinématographique mérite notre admiration car elle anticipe déjà cette évolution.
The movie industry must be commended because it has begun to anticipate this.

C’est là que notre politique de développement rural montre toute son importance, car elle permet de moderniser l’agriculture et la sylviculture, de protéger l’environnement et de créer de nouvelles possibilités d'emploi, dans le secteur agricole ou ailleurs.
That is why our Rural Development policy is so essential, to help the modernisation of agriculture and forestry, protect the environment and create new job opportunities both within and outside agriculture.