Traduction de «toute notre attention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capter toute l'attention [ concentrer toute l'attention | réussir à capter l'attention | gagner l'intérêt ]
dominate attention [ win attention | win interest ]

examiner quelque chose avec toute l'attention qu'elle mérite [ examiner quelque chose avec toute l'attention voulue ]
give priority attention to

toute l'attention commandée par les circonstances
all precautions appropriate under the circumstances

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rôle de l'Inde, acteur régional et mondial, et l'intensification des relations UE-Inde mériteront toute notre attention.
India's role as a regional and global player, and the further enhancement of EU-India relations, will merit our special attention.

Elle mérite toute notre attention et notre soutien.
And which deserves all our attention and support.

Notre représentant spécial, M. Ján Figeľ, saura nous aider dans cette entreprise en veillant à ce que cette importante question bénéficie de toute l’attention qu’elle mérite ».
I trust that Ján Figeľ, our Special Envoy, will help us in this endeavour, sharpening our focus and ensuring that this important issue gets the attention it deserves".

Nous devons comprendre que, lorsque nous sommes confrontés à une situation de crise telle que celle que nous traversons actuellement, investir et consacrer des efforts, du temps, de l’argent et de la volonté politique à l’égalité est une chose qui réclame non seulement toute notre ingéniosité mais aussi, clairement, toute notre volonté politique et toute notre attention.
We have to understand that, when faced with a crisis situation like the one we are currently going through, investing and devoting effort, time, political will and money to equality is something that demands not only all our ingenuity, but also, clearly, all our political will and our closest attention.

§ renforcer la dimension européenne de notre capital humain, de notre capacité de production, de notre savoir-faire et de notre infrastructure physique, en accordant une attention toute particulière aux interconnexions qui sont essentielles pour notre marché unique.
§ strengthen the European dimension of our human capital, productive capacity, knowledge and physical infrastructure, with a special focus on the interconnections vital to our Single Market.

La question du stockage des données requiert également toute notre attention.
The issue of data storage also requires further attention.

La protection de ce bien-être du travailleur dans un climat économique centré sur la productivité et l’efficacité mérite par conséquent tout notre soin et toute notre attention.
Consequently, the protection of employee welfare in an economic climate which centres on productivity and efficiency deserves all our care and attention.

Enfin, je voudrais dire que les régions qui sont marquées par des désavantages géographiques permanents comme, par exemple, de grandes distances et une faible densité de population, devront avoir toute notre attention dans la future politique de cohésion.
Finally, I wish to say that future cohesion policy must pay attention to regions with pronounced, permanent geographical disadvantages, for example long distances and a sparse population.

Notre opinion est que les droits de l'homme, la liberté de la presse et les libertés traditionnelles sont gravement menacés, et que cela mérite toute notre attention.
Our view is that there are serious threats to human rights, freedom of the press and other traditional freedoms, and this is something to which we must be alert.