Vertaling van "tout recommencer demain " (Frans → Engels) :

Mme Karen Redman: Monsieur le président, cela veut-il dire que nous allons mettre un terme à notre séance d'aujourd'hui pour recommencer demain par l'article 2, afin de donner la possibilité aux gens de prendre connaissance de toutes ces motions?
Mrs. Karen Redman: Mr. Chair, are we then looking at concluding today's events and starting tomorrow at clause 2, after people have had a chance to actually go through these motions?

Ouvrir le robinet, recommencer à dépenser comme si demain n'existait pas. Il n'en est rien du tout.
That's not the way it's going to be.

Si j'en crois cependant les informations, le vent soufflera plus fort ce soir et il faudra de nouveau tout recommencer demain.
However, according to the weather forecast, the winds will pick up this evening and then we are back to square one tomorrow.

Nous allons recommencer au même endroit tout à fait, page 59, demain.
We will start at exactly the same place, page 59, tomorrow.

Nous pouvons certainement avoir une réunion demain, mais le problème c'est que, mardi, lorsque tous les gens qui ont participé aux audiences viendront au comité, nous allons tout recommencer.
The problem we'll have tomorrow is yes, of course we can have a meeting, but what will happen is on Tuesday, when all the people who were here during the hearings come to committee, we'll be starting all over again.