Traduction de «allons tout recommencer » (Français → Anglais) :

Nous allons tout recommencer.« » Nous étudions le projet de loi C-20, qui, auparavant, était le C-37.
We are going to do it over again”. We are looking at Bill C-20, which was Bill C-37 previously.

Avant que vous répondiez à cette question, Lucya, nous allons tout recommencer avec le nouveau groupe de témoins, alors vous avez trois minutes.
Before you answer that, Lucya, we're starting all over again with the new set of witnesses, so you do have three minutes.

J'espère qu'avec ces rapports nous n'allons pas recommencer tout ce que nous avons vécu.
I hope we won't carry on what we've gone through in these reports.

Nous pouvons certainement avoir une réunion demain, mais le problème c'est que, mardi, lorsque tous les gens qui ont participé aux audiences viendront au comité, nous allons tout recommencer.
The problem we'll have tomorrow is yes, of course we can have a meeting, but what will happen is on Tuesday, when all the people who were here during the hearings come to committee, we'll be starting all over again.

Je veux vous signifier clairement que nous n'allons pas du tout dans le bon sens avec le projet de loi S-8, et que nous devons absolument tout recommencer.
I want to deliver a clear message to the Senate committee that we are not headed in the right direction with Bill S-8, and we absolutely need to start over.