Traduction de «pour recommencer demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommencement de procédure
recommencement of procedure

recommencer la procédure
recommence the procedure

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]
Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

recommencer le coup d'envoi
to kick off again

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Karen Redman: Monsieur le président, cela veut-il dire que nous allons mettre un terme à notre séance d'aujourd'hui pour recommencer demain par l'article 2, afin de donner la possibilité aux gens de prendre connaissance de toutes ces motions?
Mrs. Karen Redman: Mr. Chair, are we then looking at concluding today's events and starting tomorrow at clause 2, after people have had a chance to actually go through these motions?

Ouvrir le robinet, recommencer à dépenser comme si demain n'existait pas. Il n'en est rien du tout.
That's not the way it's going to be.

Que comptez-vous, et que comptons-nous, faire pour demander des comptes aux pays qui ont menti et qui peuvent recommencer demain à propos du Yémen ou de n’importe quelle autre nation?
What do you and what do we intend to do to call to account those countries which lied and which could start again tomorrow with Yemen or any other nation?

Lorsque nous voterons demain, les 14,8 millions d’euros ne seront pas une aumône mais un coup de main donné à plus de 2 400 personnes pour les aider à recommencer leur vie.
When we vote tomorrow, the EUR 14.8 million will represent a hand-up and not a hand-out to over 2 400 people to help them restart their lives.

- Monsieur le Président, je pense qu’il est humainement raisonnable d’arrêter cette séance de vote, quitte à recommencer une séance demain, à 11 h 30.
– (FR) Mr President, I believe that it is humanly reasonable to stop this vote, even if it means restarting it tomorrow, at 11.30 a.m.

Si j'en crois cependant les informations, le vent soufflera plus fort ce soir et il faudra de nouveau tout recommencer demain.
However, according to the weather forecast, the winds will pick up this evening and then we are back to square one tomorrow.

Je fais de la politique depuis maintenant dix ans. Si je voulais, demain, recommencer à exercer la médecine, il faudrait que je suive une formation médicale continue pendant un certain nombre d'heures ou de mois pour me mettre à jour.
If I wanted to go back and practise medicine tomorrow, I would have to go back and do continuing medical education for a certain number of hours or months to be able to allow me to catch up.

Encore une fois, je vous prie de m'excuser si je n'ai pas pu vous laisser continuer, mais nous sommes ici jusqu'à vingt et une heures ce soir, et nous allons recommencer demain.
Again, I ask you to excuse me if I wasn't able to have you continue, but we're here until nine o'clock tonight, and we'll be starting again tomorrow.

À ce stade avancé du processus, le gouvernement cherche à pénaliser les négociateurs et les syndicalistes avec qui il devra recommencer à négocier demain.
What we have here at this late time is a government trying to poke and penalize the negotiators and the union people with whom it will have to start renegotiating with tomorrow.