Vertaling van "tout d’abord souhaiter la bienvenue à mme bachelot-narquin " (Frans → Engels) :

– (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, laissez-moi tout d’abord souhaiter la bienvenue à Mme Bachelot-Narquin.
– (SV) Mr President, Commissioner, let me especially welcome Mrs Bachelot-Narquin.

La vice-présidente: Honorables sénateurs, je voudrais tout d'abord souhaiter la bienvenue à nos témoins, soit Mme Christina Mills de l'Association canadienne de santé publique, et le Dr Joseph Losos, de l'Université d'Ottawa.
The Deputy Chairman: Honourable senators, I welcome our witnesses today from the Canadian Public Health Association, Dr. Christina Mills, and from the University of Ottawa, Dr. Joseph Losos.

Je voudrais tout d'abord souhaiter la bienvenue devant le comité à la ministre Marleau, à Mme Labelle et à M. Robinson.
First of all I will welcome Minister Marleau, Madame Labelle, and Mr. Robinson to the committee.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Je veux tout d'abord souhaiter la bienvenue à la ministre, ainsi qu'à Mme Labelle et M. Robinson.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): I'll just welcome the Minister, and certainly Madame Labelle and Mr. Robinson.

Le vice-président (M. Ivan Grose (Oshawa, Lib.)): J'aimerais tout d'abord souhaiter la bienvenue aux témoins, particulièrement à Mme Riche.
The Vice-Chair (Mr. Ivan Grose (Oshawa, Lib.)): I would like first of all to welcome the witnesses, especially Ms. Riche.

J'aimerais tout d'abord souhaiter la bienvenue à nos invités, le vérificateur général, Élections Canada et Mme Dawson.
At the outset, I'd like to welcome our guests, the Auditor General, Elections Canada, and Ms. Dawson.

- (EL) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier le rapporteur, Mme Bachelot-Narquin, de son travail.
– (EL) Mr President, first let me congratulate rapporteur Mrs Bachelot-Narquin on her work.

- (ES) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord souhaiter la bienvenue à la commissaire, Mme Ferrero, qui, en plus de porter un nom d’adoption hispanique, maîtrise l’espagnol et connaît l’Amérique latine.
– (ES) Madam President, I would like first of all to welcome the Commissioner, Mrs Ferrero, who, as well as having an adopted Hispanic surname, has a mastery of Spanish and is knowledgeable about Latin America.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à souhaiter la bienvenue à Mme Schreyer, qui parle au nom de M. Liikanen, et à la remercier de tout cœur pour avoir saisi l’occasion de nous rendre compte aussi rapidement du sommet de Genève.
– Mr President, I wish to begin by welcoming Mrs Schreyer, speaking on behalf of Mr Liikanen, and thank her very much for taking the opportunity to report back to us so soon on the Geneva Summit.

Schmidt, Olle (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je souhaite tout d’abord la bienvenue à Mme la commissaire, dans ses nouvelles et importantes fonctions.
Schmidt, Olle (ELDR ) (SV) Mr President, Commissioner, I wish to begin by welcoming the Commissioner to her new and important task.