Traduction de «bienvenue à mme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le chemin à parcourir : adieu au CRM, bienvenue à IRSC
The Road Ahead: Adieu to MRC, Welcome CIHR

Bienvenue à bord! Les Premiers Vapeurs sur le Saint-Laurent
Welcome Aboard! The First Steam boats on the St. Lawrence

Bienvenue à tes sources Canada
Welcome Home Canada

pont d'or | prime d'arrivée | prime de bienvenue
golden hello

cocktail de bienvenue
welcome cocktail

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme la Présidente souhaite la bienvenue à Mariya Gabriel pour son premier débat en qualité de Commissaire.
The President welcomed Mariya Gabriel to her first debate as Commissioner.

La présidente: Je souhaite la bienvenue à Mme Angie Todd Dennis et à sa collègue, Mme Rita Barnes, du B.C. Women's Health Centre.
The Chairman: I would like to welcome Angie Todd-Dennis and her colleague, Rita Barnes, from the B.C. Women's Health Centre.

Je souhaite maintenant la bienvenue à Mme Debra Ward, présidente de l'Association de l'industrie touristique du Canada.
I now welcome Ms. Debra Ward, president of the Tourism Industry Association of Canada.

Je m'excuse de ce retard. Les témoins auxquels nous souhaitons aujourd'hui la bienvenue sont Mme Lalande, de la municipalité régionale du comté de Papineau; M. Gilmore, de la municipalité régionale d'Argenteuil; et M. Gagné du Conseil régional de développement de l'Outaouais.
We have as our witnesses today, Ms. Lalande, from the Municipality of Papineau, welcome; Mr. Gilmore, from the Regional Municipality of Argenteuil; and Mr. Gagné, from the Conseil régional de développement de l'Outaouais.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais souhaiter la bienvenue à Mme Diamantopoulou cet après-midi.
– Mr President, I should like to welcome Mrs Diamantopoulou here this afternoon.

Hulthén (PSE). - (SV) Madame la Présidente, je souhaite la bienvenue à Mme la Commissaire, malgré l'heure tardive.
Hulthén (PSE) (SV) Madam President, I also wish to welcome the Commissioner at this late hour.

Hulthén (PSE ). - (SV) Madame la Présidente, je souhaite la bienvenue à Mme la Commissaire, malgré l'heure tardive.
Hulthén (PSE ) (SV) Madam President, I also wish to welcome the Commissioner at this late hour.

Nous souhaitons la bienvenue à Mme Neyts-Uyttebroeck, présidente en exercice du Conseil.
We welcome Mrs Neyts-Uyttebroeck, President-in-Office of the Council.

- (FI) Monsieur le Président, je souhaite, au nom du groupe Verts/Alliance libre européenne, la bienvenue à Mme Hassi et à Mme Wallström.
– (FI) Mr President, on behalf of the Greens/European Free Alliance, I would like to welcome Madam President-in-Office of the Council and Mrs Wallström, of the Commission.

Je voudrais souhaiter la bienvenue à Mme Pat Fredrickson, présidente de la Canadian Practical Nurses Association, à la Dre Donna Wilson, de la faculté de soins infirmiers de l'Université de l'Alberta, à Mme Elisabeth Ballermann, de l'Health Sciences Association of Alberta et à Mme Sharon Richardson, de l'Alberta Association of Registered Nurses.
I would like to welcome Pat Fredrickson, president of the Canadian Practical Nurses Association; Dr. Donna Wilson, from the University of Alberta, Faculty of Nursing; Elisabeth Ballermann, Health Sciences Association of Alberta; and Sharon Richardson, Alberta Association of Registered Nurses.