Vertaling van "tout cela me semble vraiment contradictoire " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kolber: Cela me semble très contradictoire.
Senator Kolber: It sounds very contradictory to me.

Tout cela me semble raisonnable, et je me demande bien quelle partie de la Charte est violée.
It seems reasonable to me, and I was curious what parts of the Charter were being violated by this particular measure.

Tout cela me semble assez irresponsable.
This all seems very irresponsible to me.

À l’heure actuelle, tout cela me semble vraiment contradictoire.
At present, all this appears to me to be clearly contradictory.

Si la Croatie parvient à gérer tout cela, elle devrait vraiment être capable de conclure les négociations à temps, dans le délai fixé dans le rapport, et nous devons lui apporter tout notre soutien pour cela.
If Croatia manages to do all this, then it really ought to be able to conclude the negotiations in time, within the deadline set in the report, and must be given every possible support to do so.

Compte tenu de tout de qui s’est passé, la question qui se pose, comme je l’ai dit, est la suivante: tout cela était-il vraiment nécessaire?
Taking account of all that has happened, the question which arises, as I have said, is this: was that really necessary?

Par conséquent, Monsieur Izquierdo Collado, tout cela permet de vraiment relier la périphérie au centre et constitue donc un élément de cohésion.
Therefore, Mr Izquierdo Collado, it does serve to integrate the peripheral areas with the centre and, in this respect, it is cohesive.

Tout cela nous semble encore insuffisant et nous espérons que, tout au moins au niveau législatif et au niveau du contrôle, nous obtiendrons quelques compétences supplémentaires.
This still does not seem sufficient to us, and we hope that, at least in the legislative and supervisory field, we can have further competences.

Tout cela me semble un peu ridicule.
This whole thing strikes me as being a bit ridiculous.

Tout cela me fascine vraiment.
This is really fascinating for me.