Vertaling van "semble très contradictoire " (Frans → Engels) :

Cela semble très contradictoire. Un problème se pose à ce niveau.
It seems that there's a real kind of contradiction there, a real problem there.

Le sénateur Kolber: Cela me semble très contradictoire.
Senator Kolber: It sounds very contradictory to me.

Cela étant dit, le rôle du ministère de la Justice dans le processus des revendications particulières semble très contradictoire avec le processus dans son ensemble.
That being the case, the role of Justice in the specific claims process seems to be very much at odds with the process generally.

M. Larry McCormick: Quand je lis ce qui est écrit en haut de la page, au sujet des tomates et la question que l'on pose, il me semble que la compréhension du public est très contradictoire, par rapport aux pages précédentes.
Mr. Larry McCormick: I'm just looking at the top of the slide, regarding the tomatoes and that question, and the public understanding conflicts so much with previous slides.

Le gouvernement semble adopter une attitude très contradictoire à l'égard des Nations Unies.
The government seems to have a very mixed attitude toward the United Nations.

C'est pourquoi, à la lumière de ces deux approches très contradictoires, il me semble, à moi ainsi qu'à mon groupe, très logique que nous demandions à la Commission davantage de flexibilité dans la manière dont les montants peuvent être transférés d'une partie du budget à une autre, parce que nous avons trop peu d'un côté et, de l'autre côté, nous avons trop.
Therefore, in the light of these two very contradictory approaches, it seems to me and to my group very logical that we should ask the Commission for more flexibility in the way in which finance can be transferred from one part of the budget to the other, because on one side we have too little and on the other we have too much.