Traduction de «tous — cela signifierait également » (Français → Anglais) :

Comme cela est également exposé plus loin, de nombreuses personnes dans les Etats membres actuels et dans les nouveaux Etats membres ont un niveau de revenu qui les expose à la pauvreté malgré le système de protection sociale très étendu qui existe dans tous les pays concernés.
As also described below, significant numbers of people in both the present Member States and the new ones have levels of income which put them at risk of poverty in spite of the extensive social protection system which exists in all the countries concerned.

Cela signifie également que le refus du protectionnisme chez soi doit s'accompagner de l'utilisation active de tous les instruments disponibles en vue de créer des marchés ouverts et des conditions loyales pour le commerce extérieur.
This also means that rejection of protectionism at home must be accompanied by the active use of all available instruments in creating open markets and fair conditions for trade abroad.

Cela garantirait également que la contribution à l’objectif d’efficacité énergétique se ferait de manière rentable dans tous les secteurs, qu’ils soient couverts par le SEQE ou non.
This would also ensure that the contribution to the energy efficiency target would be made in a cost efficient manner in both, the ETS and non-ETS sectors.

Répandre l'esprit d'entreprise parmi les jeunes dans la vie de tous les jours (école, travail, domicile, etc.) peut aider ceux-ci à surmonter des obstacles et à développer leur confiance en soi; cela pourra également permettre de créer davantage d'emplois de meilleure qualité.
Spreading an entrepreneurial attitude among young people in everyday life (school, work, home etc.) can help young people to overcome barriers and to develop self-confidence; it will also help to create more and better jobs.

Cela signifierait également qu'il faudrait renoncer au symbole probablement le plus connu au monde, encore plus que Coca-Cola.
It would involve abandoning what is probably the most highly recognized symbol in the world, far more than Coca Cola even.

Comme je l'ai dit dans mon préambule, pour accélérer les travaux de la Chambre — ce qui nous intéresse tous — cela signifierait également que lorsqu'on présente des projets de loi d'initiative parlementaire, dont un grand nombre provient de l'opposition de même que des députés ministériels, ils soient étudiés en priorité plutôt que par défaut.
As I said in my preamble, in order to expedite the work of the House which we're all interested in this of course would also mean that when private members' bills, many of which come from the opposition side as well as from government members, are dealt with, they are dealt with in an expeditious manner and dealt with by the committee instead of by default.

Si nous voulons avoir des liaisons à grande vitesse, nous pouvons exploiter un trafic mixte comportant le transport de marchandises, mais cela signifierait également avoir des vitesses plus faibles ou contrôler la qualité des voies ferrées.
If we want to have high-speed lines, we can operate in mixed traffic with freight, but that will mean either having lower speeds or controlling the quality of the train tracks.

Cela signifierait également qu'il y aurait assez d'argent pour lutter contre le sida en Inde, en Chine, en Indonésie et en Amérique du Sud.
It would also mean that sufficient money would be available to fight AIDS in India, China, Indonesia and South America.

Ce serait non seulement équitable envers les personnes qui contribuent, par leur travail et par les impôts et les taxes qu'ils paient, à nos économies, mais cela permettrait également d'assurer à tous, au sein de l'UE, des conditions comparables.
This would not only be fair toward persons contributing with their work and tax payments to our economies, but would also contribute to establishing a level playing field within the EU.

Cela signifierait également que nous céderions l'un de nos plus puissants outils de politique dont nous disposons, à savoir notre politique monétaire, aux États-Unis, à une personne qui n'est responsable que devant le Congrès américain.
It would also mean of course that we were giving up one of the most powerful policy tools we have, namely monetary policy, to the United States, to a person who is accountable only to the U.S. Congress.