Vertaling van "tous les vrais démocrates devraient " (Frans → Engels) :

Tous les députés néo-démocrates devraient avoir honte.
Shame on all those members.

Je m’oppose farouchement à cette manœuvre, et tous les vrais démocrates devraient faire de même pour les mêmes raisons.
I am resolutely opposed to this move, and all good democrats should oppose it for the same reason.

Seul contre tous, je relève le défi et prends à témoin les vrais démocrates et les Européens sincères: cette mascarade et ce déni de démocratie ne servent pas l’Europe mais les intérêts masqués et partisans d’une petite coterie politicienne.
Alone against the world, I will take up the gauntlet and take as witness the true democrats and sincere Europeans: this masquerade and this denial of democracy serves not Europe but the hidden, partisan interests of a small coterie of politicians.

Les vrais démocrates ne regardent pas seulement les résultats, mais essaient de représenter tous les citoyens.
Those who are true democrats look not only to the result but strive to represent all of the people.

Tous les anti-fascistes et les démocrates devraient unir leurs forces pour exprimer leur indignation.
All anti-fascists and democrats should join forces to express their indignation.

Monsieur le Président, tous les députés démocrates devraient voter cette recommandation.
Mr President, all democratic parliamentarians ought to be able to vote for this recommendation.

Les libertaires ont applaudi l'acquittement de M. Sharpe sur tous les chefs d'accusation concernant ses travaux de fiction, arguant principalement que seules des photos ou d'autres documents montrant de «vrais enfants» devraient donner lieu à une poursuite.
While civil libertarians applauded Mr. Sharpe's acquittal on all charges related to his fictional works, their main argument is that only photos or other material depicting “actual children” should ever be subject to prosecution.

S'il est vrai que les groupes cibles diffèrent selon les circonstances, tous les intérêts en présence dans la société devraient néanmoins avoir l'occasion de s'exprimer.
Although the target groups of consultations vary according to the circumstances, all relevant interests in society should have an opportunity to express their views.

M. Blaikie: Madame la Présidente, tous les vrais néo-démocrates vont voter contre. M. Bhaduria: Madame la Présidente, je voterai contre cet amendement (L'amendement, mis aux voix, est rejeté.)
Mr. Blaikie: Madam Speaker, all real New Democrats will vote no. Mr. Bhaduria: Madam Speaker, I will be voting against this amendment (The House divided on the amendment, which was negatived on the following division:)