Vertaling van "députés néo-démocrates devraient " (Frans → Engels) :

Les députés néo-démocrates devraient se poser une question.
NDP members should ask themselves a question.

Les députés néo-démocrates devraient vérifier auprès de leurs collègues provinciaux et ils s'apercevraient alors que toutes les provinces souscrivent à cette initiative fédérale.
NDP members should talk to their own people and find out that all provinces support this federal initiative.

Les députés néo-démocrates devraient être révoltés.
The NDP members should be outraged.

Les députés néo-démocrates devraient voir que d'autres partis sociaux-démocrates dans le monde, en Scandinavie et en Grande-Bretagne, et j'ajouterais aussi plusieurs gouvernements néo-démocrates dirigés par des gens bien tels que Gary Doer, Ed Schreyer, Allan Blakeney et mon nouveau collègue, ont évolué aussi.
The NDP members should understand that other social democratic parties around the world in Scandinavia and Britain, and I would include a lot of provincial NDP governments led by fine people like Gary Doer, Ed Schreyer, Allan Blakeney and my new colleague, have evolved too.

- (SV) Les députés sociaux-démocrates suédois estiment que l’espace ne devrait pas être militarisé et que la recherche et les investissements devraient être exclusivement axés sur des utilisations pacifiques.
− (SV) We Swedish Social Democrats believe that space should not be militarised and are of the opinion that research and investments should focus exclusively on peaceful aims.

Si les députés du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens estiment que les coûts de la congestion ne devraient pas être inclus, ils devraient au moins voter en faveur de l’inclusion des coûts climatiques, des coûts liés aux accidents et des coûts sonores.
If Members from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats believe that the costs of congestion should not be included, they should at least vote for the inclusion of the climate costs, the accident costs and the noise costs.

Je conclurai cette polémique en disant que mes amis et collègues sociaux-démocrates devraient probablement élargir leurs fréquentations au-delà des députés italiens qu’ils rencontrent au Parlement et qu’ils devraient peut-être élargir leurs lectures à d’autres journaux que ceux d’extrême gauche, qui ont clairement façonné leurs convictions.
I shall conclude this diatribe by saying that my Social Democrat friends and colleagues should probably expand their acquaintances beyond the Italian Members they find here in Parliament and they should perhaps extend their reading beyond the far left newspapers, which have evidently shaped these convictions of theirs.

Monsieur le Président, tous les députés démocrates devraient voter cette recommandation.
Mr President, all democratic parliamentarians ought to be able to vote for this recommendation.

Les députés néo-démocrates devraient se réunir avec le premier ministre de la Saskatchewan et faire quelque chose à ce sujet.
I think the NDP should get together with the premier of Saskatchewan and do something about it.