Vertaling van "tous les témoins auront fini " (Frans → Engels) :

Nous passerons aux questions lorsque tous les témoins auront fini de faire leur exposé dans l'ordre.
I'm hoping to finish the presentations, if I could go in order, and then we'll go into questions after.

Il est convenu, - Que, au sujet du projet de loi C-22, Des hauts fonctionnaires comparaissent au début de l'étude du Comité, et que leur comparution soit suivie de tables rondes; Des tables rondes permettent à chaque témoin de présenter un court exposé qui pourrait inclure leur réaction au projet de loi en général, après quoi, l'ensemble des participants à la table ronde pourraient examiner le projet de loi article par article; Lorsque tous les témoins auront été entendus, les hauts fonctionnaires du ministère des Finances soient invités de nouveau pour apporter des précisions.
It was agreed, - That, on Bill C-22, Officials appear at the beginning of the Committee’s consideration, followed by witness roundtables; Roundtables allow each witness a brief introduction during which they may give their reaction to the bill, generally; after which, the roundtable proceed to consider the bill section by section; and When all the witnesses have been heard, Finance officials be invited back for further clarification.

Le Sous-comité examine les futurs travaux du Comité. 1. Que, au sujet du projet de loi C-22, Des hauts fonctionnaires comparaissent au début de l'étude du Comité, et que leur comparution soit suivie de tables rondes; Des tables rondes permettent à chaque témoin de présenter un court exposé qui pourrait inclure leur réaction au projet de loi en général, après quoi, l'ensemble des participants à la table ronde pourraient examiner le projet de loi article par article; Lorsque tous les témoins auront été entendus, les hauts fonctionnaires du ministère des Finances soient invités de nouveau pour apporter des précisions.
The Sub-Committee proceeded to consider the future business of the Committee and agreed to make the following report: 1. That, on Bill C-22, Officials appear at the beginning of the Committee’s consideration, followed by witness roundtables; Roundtables allow each witness a brief introduction during which they may give their reaction to the bill, generally; after which, the roundtable proceed to consider the bill section by section; and When all the witnesses have been heard, Finance officials be invited back for further clarification.

J’ai un grand souhait pour Noël, et c’est que lorsque la conférence sur le climat sera terminée et que tous les participants auront fini d’agir comme des administrateurs et des techniciens qui ne parlent que de détails et de quotas, nous puissions enfin tenir un débat politique sur ce qui peut, de manière réaliste et pratique, être fait pour améliorer la situation de notre planète et de ses habitants.
I have one big Christmas wish, and that is that when the climate conference is over and all the participants have stopped acting like administrators and technicians who talk only of details and quotas, we can then finally have a political debate about what can realistically and practically be done to improve conditions for our planet and its inhabitants.

Quand tous les témoins auront fait leur déclaration, nous passerons aux questions afin de permettre un dialogue entre les témoins et les députés. Ce seront également des tours d'environ cinq minutes.
After all the delegations have made their presentations we are going to go into question and answer sessions, where we have members of Parliament engaged in a dialogue, which will be approximately five minutes, again.

Le vice-président (M. Julian Reed): Nous passerons à cet aspect lorsque les témoins auront fini leur exposé, monsieur Bélair.
The Vice-Chair (Mr. Julian Reed): We'll get into that when the witnesses are finished, Mr. Bélair.