Traduction de «témoins auront fini » (Français → Anglais) :

Nous passerons aux questions lorsque tous les témoins auront fini de faire leur exposé dans l'ordre.
I'm hoping to finish the presentations, if I could go in order, and then we'll go into questions after.

Malheureusement, nous n'avons pas neuf membres présents. En attendant qu'il y ait neuf membres du comité autour ce cette table, M. Pankiw, je propose que nous entendions les témoins en espérant que, lorsqu'ils auront fini leurs exposés, nous pourrons étudier votre motion avant la période de questions.
So until we have nine, Mr. Pankiw, I propose that we hear the witnesses first, and then hopefully when they're finished their presentations, if we have nine, before we entertain questions we'll move to your motion.

J'ai l'impression qu'une fois que les parlementaires responsables et les témoins experts en auront fini avec le projet de loi sur l'air propre, nous l'épurerons et déciderons de le renommer « Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto », pour les futures générations de Canadiens.
I have a feeling that once the responsible parliamentarians and the expert witnesses are finished with that clean air act, we will clean out the act, and find out that we better change the name because it is going to be the act to implement and meet our Kyoto commitments and to make our contribution as a signatory to Kyoto and for the future generations of Canadians.

Le vice-président (M. Julian Reed): Nous passerons à cet aspect lorsque les témoins auront fini leur exposé, monsieur Bélair.
The Vice-Chair (Mr. Julian Reed): We'll get into that when the witnesses are finished, Mr. Bélair.