Traduction de «tous les revenus provenant des péages seront consacrés » (Français → Anglais) :

Mais je n'ai vu aucun document, aucune analyse qui précise que tous les bénéfices ou tous les revenus provenant des péages seront consacrés à ce projet.
I have not seen a document or analysis that ensures that any excess or all the revenues from the tolls will be dedicated to this project.

Étant donné que ce projet de loi, s'il est adopté, fera en sorte que certains revenus d'intérêt provenant des obligations seront exonérés de l'impôt fédéral, sans parler de ses répercussions sur les recettes provinciales, je suis persuadé que nous avons tous grand hâte d'entendre le point de vue du ministère à ce sujet, notamment à propos des coûts fiscaux prévus pour le gouvernement fédéral.
Since the bill, if implemented, would provide that certain bond-related interest income would be exempt from federal taxation, not to mention whatever impact it might have on provincial revenue, I am sure we are all eager to here what the department has to say about this bill, particularly about the expected federal fiscal cost.

Ensuite, tous les revenus du péage seront réinvestis dans l'infrastructure pour qu'elle reste en bon état.
After that point, all the toll revenues are then gathered and put back into the infrastructure to make sure it's kept in good condition.

Je peux assurer au député que le bien-être des enfants, que ce soit aux niveaux préscolaire, primaire, secondaire ou postsecondaire, est une priorité importante à laquelle le gouvernement consacre tous les ans des milliards de dollars provenant des revenus fiscaux tirés de sources diverses.
I can assure the hon. gentleman that the well-being of children, preschool, in school and through post-secondary education, is a very high priority in which the government invests billions every year, paid for by the tax revenue that is raised from all our various sources.

Tous les fonds provenant de ces retenues seront consacrés à l'élaboration de nouvelles variétés.
All the funds from this deduction will go into developing new plant varieties.