Vertaling van "provenant des revenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenus de transferts | revenus provenant de transferts
transfer income

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

impôt sur les revenus provenant de l'extraction du pétrole
petroleum revenue tax | PRT [Abbr.]

droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans la région de Thessalonique
special duty on income from buildings in the Thessaloniki area

droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans l'ancienne circonscription administrative de la capitale
special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Chili tendant à éviter la double imposition sur les revenus provenant de l'exploitation des transports maritime et aérien
Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Chile for the avoidance of double taxation of income from the operation of ships and aircraft

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
hospitality revenues manager | hospitality yields manager | hospitality revenue manager | yield manager

profil de la clientèle selon les revenus | profil des revenus des clients
customer income profile

inspecter les revenus d'un gouvernement
check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) si la différence obtenue, lorsque les bénéfices nets sont retranchés des revenus sujets à péréquation provenant des revenus tirés de l’exploitation minière dans la province au cours de l’exercice, est supérieure à zéro, des revenus sujets à péréquation provenant des revenus tirés de l’exploitation minière dans la province au cours de l’exercice,
(i) if the difference that results from subtracting calculated net profits from revenue to be equalized from mining revenues in the province for the fiscal year is greater than zero, the revenue to be equalized from mining revenues in the province for the fiscal year, and

(ii) si la différence obtenue, lorsque les bénéfices nets sont retranchés des revenus sujets à péréquation provenant des revenus tirés de l’exploitation minière dans la province au cours de l’exercice, est inférieure ou égale à zéro, des bénéfices nets de l’exercice pour la province moins le total, pour les exercices précédents, à compter de l’exercice 2004-2005, des montants positifs de la différence visée au sous-alinéa (i) qui n’ont pas été déduits au titre du présent sous-alinéa pour des exercices précédents, ce résultat ne pouvant toutefois être inférieur aux revenus sujet à péréquation provenant des revenus tirés de l’exploitation minière dans la province au cours de l’exercice;
(ii) if the difference that results from subtracting calculated net profits from revenue to be equalized from mining revenues in the province for the fiscal year is less than or equal to zero, the calculated net profits in the province for the fiscal year less the aggregate, over the preceding fiscal years beginning with fiscal year 2004-2005, of the positive amounts that resulted from the subtraction referred to in subparagraph (i) and that have not been deducted under this subparagraph for previous fiscal years, but that result may not be less than the revenue to be equalized from mining revenues in the province for the fiscal year;

le rendement moyen calculé pour les revenus provenant des revenus des particuliers;
is equal to the average yield calculated for revenues derived from personal income; and

Cet article est destiné à accueillir les recettes provenant des revenus des fonds placés ou prêtés, des intérêts bancaires et autres perçus sur les comptes de l'institution.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts.

Cet article est destiné à accueillir les recettes provenant des revenus des fonds placés ou prêtés, des intérêts bancaires et autres perçus sur les comptes de l'institution.
This Article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts.

Cet article est destiné à accueillir les recettes provenant des revenus des fonds placés ou prêtés, des intérêts bancaires et autres perçus sur les comptes de l'institution.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts.

Cet article est destiné à accueillir les recettes provenant des revenus des fonds placés ou prêtés, intérêts bancaires et autres perçus sur les comptes de l'institution.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts.

Ce montant comprend 27,2 millions de dollars provenant de revenus tirés des frais de service et 32,8 millions de dollars provenant des fonds affectés.
This includes $27.2 million generated through service fee revenue and $32.8 million of appropriated funding.

Ce tableau énumère les trois façons auxquelles ont recours les entreprises pour obtenir des capitaux: en premier lieu, l'épargne personnelle, le capital provenant donc de l'entrepreneur lui-même; en second lieu, la réduction d'impôt, provenant des revenus qu'a su générer l'entreprise; et troisièmement, d'autres sources relatives à son réseau et à sa capacité d'emprunt, y compris auprès de ses amis et de ses relations d'affaires.
This figure sets out the three sources used by business to obtain equity: first, their personal savings, the capital that comes from the business people themselves; second, reduced taxes, which come from the revenue generated by the business; and third, other sources that have to do with their network and their borrowing capacity, including their friends and contacts in business.