Vertaling van "gouvernement consacre tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous
i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All

Séminaire consacré au rôle du gouvernement dans le développement du mouvement coopératif dans les pays en développement
Seminar on the Role of Government in promoting the Cooperative Movement in developing countries

partenariat entre tous les paliers de gouvernement [ partenariat intergouvernemental ]
partnership among all levels of government

à tous les échelons de gouvernement
at all levels of government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs de dignité et de bien-être humain pour tous sont consacrés par la Déclaration universelle des droits de l'homme et par la Déclaration du millénaire, qui reconnaissent aussi explicitement les liens entre droits de l'homme, bonne gouvernance et développement durable.
The objectives of human well-being and dignity for all are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the Millennium Declaration, which also explicitly recognise the links between human rights, good governance and sustainable development.

26. salue les conclusions de l'examen périodique universel de l'Ouzbékistan; déplore le refus persistant du gouvernement du pays de répondre par l'affirmative aux demandes d'accueil d'une mission émanant des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme; invite instamment les États membres de l'Union à consacrer tous leurs efforts à la création d'un mécanisme dédié du Conseil des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Ouzbékistan;
26. Welcomes the outcome of the UPR of Uzbekistan; views as regrettable the continued refusal by the Government of Uzbekistan to respond favourably to visit requests by UNHRC Special Procedures; urges the EU Member States to strive for the creation of a dedicated monitoring mechanism at the UNHRC on the situation of human rights in Uzbekistan;

32. salue les conclusions de l'examen périodique universel de l'Ouzbékistan; déplore le refus persistant du gouvernement du pays de répondre par l'affirmative aux demandes d'accueil d'une mission émanant des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme; invite instamment les États membres de l'Union à consacrer tous leurs efforts à la création d'un mécanisme dédié du Conseil des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Ouzbékistan;
32. Welcomes the outcome of the Universal Periodical Review of Uzbekistan; views as regrettable the continued refusal by the Government of Uzbekistan to respond favourably to visit requests by HRC Special Procedures; urges the EU Member States to strive for the creation of a dedicated monitoring mechanism at the HRC on the situation of human rights in Uzbekistan;

24. salue les conclusions de l'examen périodique universel de l'Ouzbékistan; déplore le refus persistant du gouvernement du pays de répondre par l'affirmative aux demandes d'accueil d'une mission émanant des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme; invite instamment les États membres de l'Union à consacrer tous leurs efforts à la création d'un mécanisme dédié du Conseil des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Ouzbékistan;
24. Welcomes the outcome of the Universal Periodical Review of Uzbekistan; views as regrettable the continued refusal by the Government of Uzbekistan to respond favourably to visit requests by HRC Special Procedures; urges the EU Member States to strive for the creation of a dedicated monitoring mechanism at the HRC on the situation of human rights in Uzbekistan;

considérant que la Commission a exprimé des inquiétudes et a demandé des informations au gouvernement hongrois sur la conformité de la loi hongroise sur les médias avec la directive «services de médias audiovisuels» et l'acquis communautaire en général, notamment en ce qui concerne l’obligation d’une couverture journalistique équilibrée applicable à tous les fournisseurs de services audiovisuels, en s'interrogeant également sur sa conformité avec le principe de proportionnalité et avec les droits fondamentaux de liberté d'expression et d'information consacrés à l'article 11 de la Charte européenne des droits fondamentaux, avec le principe du pays d'origine et les obligations d'enregistrement, et considérant que le gouvernement hongrois a répondu en fournissant des informations complémentaires et en entamant un processus de modification des lois sur les points demandés par la Commission,
whereas the Commission raised concerns and requested information from the Hungarian Government regarding the conformity of the Hungarian media law with the AVMSD and the acquis communautaire in general, notably in relation to the obligation to offer balanced coverage applicable to all audiovisual media service providers, and also questioned whether that law complied with the principle of proportionality and respected the fundamental right to freedom of expression and information enshrined in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights, the country-of-origin principle and registration requirements, and whereas the Hungarian Government responded by providing further information and by commencing the process of amending the law to address the points raised by the Commission,

Je peux assurer au député que le bien-être des enfants, que ce soit aux niveaux préscolaire, primaire, secondaire ou postsecondaire, est une priorité importante à laquelle le gouvernement consacre tous les ans des milliards de dollars provenant des revenus fiscaux tirés de sources diverses.
I can assure the hon. gentleman that the well-being of children, preschool, in school and through post-secondary education, is a very high priority in which the government invests billions every year, paid for by the tax revenue that is raised from all our various sources.

8. presse le Conseil de consacrer tous ses efforts à entamer un dialogue franc avec le gouvernement et le Congrès des États-Unis, en vue de mettre un terme aux pressions et aux menaces de sanctions à l'égard des pays ayant ratifié le statut de Rome, et de conduire le gouvernement américain à une attitude coopérative envers la CPI;
8. Urges the Council to make all efforts to start a frank dialogue with the US Government and Congress in order to stop the pressure and the threat of sanctions against the countries which have ratified the Rome Statute and encourage the US administration to approach the ICC in a spirit of cooperation;

8. presse le Conseil de consacrer tous ses efforts à entamer un dialogue franc avec le gouvernement et le Congrès des États-Unis en vue de mettre un terme aux pressions et aux menaces de sanctions à l'égard des pays ayant ratifié le traité de Rome et de conduire l'administration américaine à une attitude coopérative envers la CPI;
8. Urges the Council to make all efforts to start a frank dialogue with the US Government and Congress in order to stop the pressure and the threat of sanctions against the countries which have ratified the Rome Treaty and encourage the US administration to approach the ICC in a spirit of cooperation;

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement consacre tous les efforts voulus afin que tous les consommateurs canadiens obtiennent l'information dont ils ont besoin.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the government is working very hard to ensure that all consumers in Canada have the information which they need.

Nous continuerons à collaborer avec nos partenaires pour que les travailleurs âgés, peu importe où ils vivent au pays, sachent que le gouvernement consacre tous ses efforts à la recherche de la meilleure approche à long terme.
We will continue to work with our partners so that older workers, wherever they live across the country, know that this government has devoted its full efforts to finding the best long term approach.