Traduction de «tous les membres du comité vont lire votre exposé » (Français → Anglais) :

C'est dans cet esprit que les membres du comité vont vous écouter et s'ils ont des points à clarifier, ils vous poseront des questions après votre exposé.
Then we'll ask questions of all of you at the same time, if that works for you.

Nous entendrons donc tout de suite votre exposé. J'espère que les membres du comité vont se montrer compréhensifs, mais je ne vois pas trop comment nous allons pouvoir vous poser des questions.
With the committee's forbearance, I'm not sure how we'll be able to pose some questions.

Mme Sheila Finestone: J'espère que tous les membres du comité vont lire votre exposé et qu'ils vont l'examiner comme il le mérite parce que je pense que vous avez apporté, et cela ne me surprend pas, un point de vue éclairant sur une question très émotive.
Mrs. Sheila Finestone: I would hope that every member of this committee will read your presentation and give it the thoughtful consideration it deserves, because I think you have brought—I'm not surprised about that—a brilliant light to focus on a very emotional issue.

Je vous remercie tous de vos exposés, de votre franchise et de vos réponses directes, et d'avoir donné des réponses concises, ce qui a permis à tous les membres du comité de participer pleinement à la discussion.
I thank you all for your presentations, for the frankness and directness of your answers, and for keeping those answers focused so that we could have the entire committee participate thoroughly in the discussion.

La présidente : Je crois que vous avez distribué à tous les membres du comité votre document exposant les 10 étapes pour créer des environnements sûrs pour les enfants et les jeunes, faisant partie de votre programme.
The Chair: I think you have circulated to all members your 10 steps to creating safe environments for children and youth, which is part of your program.