Vertaling van "comité vont vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité provincial «On vous a à cœur»
Provincial Caring Partnerships Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pourriez tenir des réunions à Winnipeg pour le Manitoba, à Saskatoon pour la Saskatchewan et à Vancouver pour la Colombie-Britannique. Les localités choisies par le comité vont influencer sa décision mais elles vont également montrer toute l'importance qu'accorde le comité au fait de se rendre dans les différentes régions du Canada pour entendre les témoins.
You might decide to meet in Winnipeg for Manitoba, Saskatoon for Saskatchewan or Vancouver for B.C. That kind of fine-tuning of where the committee will visit will play a part in your decision, but also recognize the importance of going out into Canada to hear the witnesses.

Je vous raconte tout cela parce que j'espère que mon message sera entendu, et que nos recommandations au comité vont faire leur chemin.
In telling you this, it is my hope today that the message to this committee is heard and that our recommendations will come out in our presentations today.

Les membres du comité vont le lire, et ils vont certainement vous poser des questions à son sujet.
Committee members are going to be reading the book, and they'll certainly be asking you questions on it.

Nous regrettons de ne pas pouvoir vous consacrer davantage de temps, mais je peux vous assurer que les membres du comité vont examiner en détail vos mémoires et encore une fois, au nom du comité, je vous remercie d'être venus.
We do regret that we don't have more time to spend with you, but I assure you that the committee members will be reviewing the briefs you submitted in detail, and again I thank you on behalf of the committee for being here.

Madame Reding, je vous demande de prendre cette question au sérieux, de voir si nous pouvons l’éviter, entre autres parce que nous devrons écouter avec la plus grande attention ce que des organisations telles que Reporters sans frontières, l’association mondiale des quotidiens ou le comité mondial pour la liberté de la presse ont à dire sur cette question, et que ces points de vue vont nous mettre mal à l’aise.
I would ask you, please, Mrs Reding, to take this seriously, to see whether we can avoid it, amongst other things because we will have to listen carefully to what organisations such as Reporters Without Borders, the World Association of Newspapers or the World Press Freedom Committee have to say about this issue.

Mme Sheila Finestone: J'espère que tous les membres du comité vont lire votre exposé et qu'ils vont l'examiner comme il le mérite parce que je pense que vous avez apporté, et cela ne me surprend pas, un point de vue éclairant sur une question très émotive.
Mrs. Sheila Finestone: I would hope that every member of this committee will read your presentation and give it the thoughtful consideration it deserves, because I think you have brought—I'm not surprised about that—a brilliant light to focus on a very emotional issue.