Vertaling van "tous les députés conservateurs voteront " (Frans → Engels) :

Tous les députés conservateurs voteront contre cette motion, mais si les autres députés veulent gaspiller des réunions à traiter de questions que nous avons déjà abordées, le comité peut en décider ainsi.
Conservative members, all four of them and the one who's missing, will vote against it, but if members choose to waste meetings on things we've already done, that's within the purview of the committee.

L'histoire rappellera à nos enfants que le chef du Parti réformiste, la chef du Nouveau Parti démocratique, le leader parlementaire adjoint du Parti progressiste-conservateur, ainsi que tous les députés qui voteront en faveur de C-20 auront donné un coup bien bas à la démocratie.
History will teach our children that the leaders of the Reform Party and of the New Democratic Party and the deputy House leader of the Progressive Conservative Party and all the members voting for C-20 have dealt democracy a dirty blow.

M. Norman Doyle: Monsieur le Président, les députés conservateurs voteront non.
Mr. Norman Doyle: Mr. Speaker, Conservative members will be voting no.

M. Norman Doyle: Monsieur le Président, les députés conservateurs voteront oui.
Mr. Norman Doyle: Mr. Speaker, Conservative members will be voting yes.

J’espère que les députés conservateurs présents voteront également en faveur de ces mesures, envers et contre l’approche d’inertie prônée par leur dirigeant isolationniste, David Cameron, qui s’est constamment opposé aux mesures mises sur pied par les travaillistes au Royaume-Uni pour offrir une aide véritable aux personnes les plus durement touchées par la crise.
I hope the Conservative MEPs present will also vote to support these measures in defiance of the ‘do nothing’ approach of their isolationist leader, David Cameron, who has consistently opposed Labour measures in the UK, which offer real help to those worst hit.

J’espère que tous les députés qui voteront aujourd’hui cette résolution du reste excellente en assumeront les conséquences et voteront contre les budgets communautaires qui consacrent les aides à l’agriculture, pourtant tellement dommageables pour les pays en développement.
I hope that everyone who votes in favour of this otherwise excellent decision today will be consistent and vote against the EU budgets that authorise the agricultural subsidies so damaging to the developing countries.

J’espère sincèrement que tous les députés voteront soit pour éliminer les rayonnements naturels du texte, soit en faveur du compromis en commission.
I sincerely hope that all MEPs will either vote to remove natural radiation from the text, or vote for the compromise in committee.

J'espère de tout cœur que tous les députés, quelle que soit leur couleur, et, bien entendu, la commissaire, penseront à tout ceci lorsqu'ils voteront la directive sur les travailleurs atypiques dans quelques semaines.
I earnestly hope that colleagues from all sides of the House, and indeed the Commissioner, will reflect on this when we are voting on the Atypical Workers Directive in a few weeks time.

- (EN) Les députés conservateurs britanniques voteront contre le rapport étant donné leur opposition maintes fois répétée à l'extension du vote à la majorité qualifiée et à la proposition d'incorporer le document sur les droits fondamentaux dans le Traité.
– British Conservative Members will vote against the report because of the well-rehearsed opposition to the extension of QMV and proposed incorporation of the blanket of fundamental rights into the Treaty.

Mme Wayne: Madame la Présidente, tous les députés conservateurs présents ce soir voteront en faveur de la motion.
Mrs. Wayne: Madam Speaker, all PCs in the House tonight will be voting in favour.