Vertaling van "conservateurs présents voteront " (Frans → Engels) :

M. Bill Matthews: Monsieur le Président, les députés conservateurs présents voteront en faveur de la motion.
Mr. Bill Matthews: Mr. Speaker, the Conservative members present vote yes on this motion.

J’espère que les députés conservateurs présents voteront également en faveur de ces mesures, envers et contre l’approche d’inertie prônée par leur dirigeant isolationniste, David Cameron, qui s’est constamment opposé aux mesures mises sur pied par les travaillistes au Royaume-Uni pour offrir une aide véritable aux personnes les plus durement touchées par la crise.
I hope the Conservative MEPs present will also vote to support these measures in defiance of the ‘do nothing’ approach of their isolationist leader, David Cameron, who has consistently opposed Labour measures in the UK, which offer real help to those worst hit.

[Traduction] M. Dale Johnston: Monsieur le Président, les députés conservateurs présents voteront contre la motion.
[English] Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, the Conservative members here tonight will vote no to this motion.

À ceux - peut-être les conservateurs britanniques ? - qui voteront contre l'ensemble du rapport, je demanderais, s'ils étaient présents, d'expliquer au Parlement comment nous pouvons traiter la situation actuelle de l'asile en Europe sans politiques européennes.
To those – perhaps the British Conservatives – who will vote against this report in its entirety, if they were here I would ask them to explain to Parliament how we can address the current asylum situation in Europe without Europe-wide policies.

M. Solomon: Monsieur le Président, mes collègues du Nouveau Parti démocratique voteront en faveur de la motion. Mme Wayne: Monsieur le Président, la députée du Parti progressiste conservateur présente à la Chambre votera oui.
Mrs. Wayne: Mr. Speaker, the PC members in the House will be voting yes.

M. Solomon: Monsieur le Président, les députés néo-démocrates ici présents voteront contre la motion no 3 (1805) Mme Wayne: Monsieur le Président, en tant que whip du Parti conservateur, je vous informe que les députés conservateurs ici présents voteront non (La motion no 3, mise aux voix, est rejetée.)
Mr. Solomon: Mr. Speaker, the members of the New Democratic Party who are present today vote no on Motion No. 3 (1805 ) Mrs. Wayne: Mr. Speaker, as the whip for the PC Party, all PC members present tonight will be voting nay (The House divided on Motion No. 3, which was negatived on the following division:)

Mme Wayne: Monsieur le Président, les députés conservateurs qui sont présents aujourd'hui voteront non sur cette motion.
Mrs. Wayne: Mr. Speaker, members of the PC caucus here today will vote nay on this.