Traduction de «soir voteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir
evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette

équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi
evening shift | second shift | afternoon shift

poste du soir | travail du soir
afternoon work | evening work

lait du soir | traite du soir
evenings'milk

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

poste d'après-midi [ poste de soirée | poste du soir | quart de soir | deuxième poste | deuxième quart de travail ]
afternoon shift [ second shift | evening shift ]

soir de l'élection [ soir d'élection ]
election night

indemnité de soirée [ indemnité d'après-midi | indemnité du soir | prime d'après-midi | prime du soir | prime de soirée ]
evening shift differential [ evening shift premium | evening premium ]

le soir
During the evening

cours du soir
evening classes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'on le sache, les députés qui voteront contre les amendements de l'Alliance canadienne, dans les votes de ce soir, voteront contre la définition de «mariage» prévue dans les lois fédérales.
Let it be known that MPs who vote against the Canadian Alliance amendments in tonight's vote will be voting against the definition of marriage in federal law.

Mme Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, les députés de l'opposition officielle voteront oui (1825) [Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes présents voteront non. M. Solomon: Monsieur le Président, les députés du Nouveau Parti démocratique présents ce soir voteront non.
Mrs. Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, the members of the official opposition will vote yes (1825) [English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present will vote no. Mr. Solomon: Mr. Speaker, New Democratic Party MPs in the House tonight will vote no on this motion.

[Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes présents voteront contre cette motion. M. Solomon: Monsieur le Président, les députés néo-démocrates à la Chambre ce soir voteront en faveur de cette motion.
[English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present will vote no. Mr. Solomon: Mr. Speaker, New Democratic Party MPs in the House tonight will vote yes on this motion.

[Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes voteront non à moins que leurs électeurs ne leur aient demandé de voter autrement (1810) M. Solomon: Monsieur le Président, les néo-démocrates présents ce soir voteront non sur cette question (La motion, mise aux voix, est adoptée.) [Note de l'éditeur: Voir la liste sous le vote no 111.] (La motion est adoptée).
[English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members will be voting no unless instructed by their constituents to do otherwise (1810) Mr. Solomon: Mr. Speaker, New Democrats present this evening will be voting no on this matter (The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:) [Editor's Note: See list under Division No. 111. ] (Motion agreed to).

M. Solomon: Monsieur le Président, les députés néo-démocrates à la Chambre des communes voteront en faveur de la motion no 10. Mme Wayne: Monsieur le Président, les députés du PC qui sont présents ce soir voteront en faveur de la motion (La motion no 10, mise aux voix, est rejetée.)
Mr. Solomon: Mr. Speaker, the NDP members of the House of Commons vote yea on Motion No. 10. Mrs. Wayne: Mr. Speaker, the members of the PC Party who are here this evening vote yea (The House divided on Motion No. 10, which was negatived on the following division:)