Traduction de «députés qui voteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'on le sache, les députés qui voteront contre les amendements de l'Alliance canadienne, dans les votes de ce soir, voteront contre la définition de «mariage» prévue dans les lois fédérales.
Let it be known that MPs who vote against the Canadian Alliance amendments in tonight's vote will be voting against the definition of marriage in federal law.

Pour toutes ces raisons, les députés CPNT voteront contre un marché commun des chemins de fer réalisé sur la base d’un dumping social et sans étude préalable de son impact sur les principaux intéressés: usagers et salariés.
For all these reasons, the Hunting Fishing Nature Traditions (CPNT) Party Members will vote against a common rail market created on the basis of social dumping and with no prior study of its impact on the main interested parties: rail users and employees.

Les amendements 33 et 34 ont été retirés par le groupe ELDR et j’espère donc que les autres députés ne voteront que sur les amendements de la commission.
Amendments Nos 33 and 34 have been withdrawn by the Group of the European Liberal, Democratic and Reform Party, and I therefore hope that other Members will only wish to vote on the committee's amendments.

J’espère que tous les députés qui voteront aujourd’hui cette résolution du reste excellente en assumeront les conséquences et voteront contre les budgets communautaires qui consacrent les aides à l’agriculture, pourtant tellement dommageables pour les pays en développement.
I hope that everyone who votes in favour of this otherwise excellent decision today will be consistent and vote against the EU budgets that authorise the agricultural subsidies so damaging to the developing countries.

En attendant, les députés radicaux voteront avec conviction en faveur du rapport de Mme Swiebel.
Meanwhile, the radical Members will vote wholeheartedly for Mrs Swiebel’s report.

Les députés qui voteront "oui" ne connaissent pas le nombre de comités ni de séances de comité qu'ils cautionnent.
Those who vote in favour of the draft agreement do not know how many committees and committee meetings they are approving.

[Français] Mme Dalphond-Guiral: Les députés de l'opposition officielle voteront non, madame la Présidente. [Traduction] M. Strahl: Madame la Présidente, les députés réformistes voteront oui.
[Translation] Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, the members of the official opposition will vote no. [English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present will vote yes.

Mme Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, les députés de l'opposition officielle voteront oui. [Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes voteront en faveur de cette motion.
[English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, the Reform Party members will be voting yes on this motion.

Les députés libéraux voteront non sur la motion en question. Mme Dalphond-Guiral: Les députés de l'opposition officielle voteront en faveur de cette motion.
Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, members of the offical opposition will vote yea.

M. Silye: Monsieur le Président, dans un souci d'efficacité, j'aimerais préciser que les députés réformistes voteront pour la motion no 21 et contre la motion no 227 (2225) [Français] M. Duceppe: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois appuient la motion no 21, mais voteront contre la motion no 227. [Traduction] Le vice-président: Y a-t-il d'autres permutations ou combinaisons?
Mr. Silye: Mr. Speaker, in the spirit of efficiency here I would like to clarify that the Reform Party members will vote yea on Motion No. 21 and nay on Motion No. 227 (2225) [Translation] Mr. Duceppe: The Bloc members will vote in favour of Motion No. 21, but against Motion No. 227. [English] The Deputy Speaker: Are there any other permutations or combinations?