Vertaling van "tous les céréaliers canadiens vont " (Frans → Engels) :

Si les détaillants canadiens offrent des produits qui ne correspondent pas aux attentes de leurs consommateurs, ce que nous avons tous vu, les Canadiens vont rapidement dépenser leur argent ailleurs.
If the product offerings of Canadian retailers do not meet the expectations of their customers, as we have all seen, Canadians quickly vote with their feet and their dollars.

C'est la Commission canadienne du blé qui joue un rôle de catalyseur dans ces contestations devant les tribunaux commerciaux, mais maintenant, tous les céréaliers canadiens vont être pénalisés. Le ministre va-t-il faire en sorte que l'adhésion à la Commission canadienne du blé soit volontaire comme tant de producteurs le souhaitent, ou est-il prêt à punir tous les producteurs canadiens pour un système de commercialisation obligatoire qui constitue un monopole désuet?
Will the minister make the Canadian Wheat Board voluntary as so many producers want, or is he prepared to punish all Canadian producers for an outdated compulsory monopoly marketing system?

Je suis persuadé que les Canadiens vont reconnaître que l'approche équilibrée du gouvernement à l'égard de la gestion financière permettra d'assurer une croissance constante de la prospérité et de bâtir un Canada dans lequel tous les enfants auront des chances égales, tous les citoyens seront soignés comme il se doit, tous les aînés vivront dans la dignité, toutes les villes seront vertes et agréables à vivre et tous les gens seront traités avec respect.
I am confident that Canadians will recognize that the balanced approach to fiscal management by the government will allow for the continued growth of prosperity and the building of a Canada in which all children would have equal life opportunities, in which all citizens' health will be cared for, in which seniors will live in dignity, in which cities are green and livable, and in which all people are treated with respect.

Le sénateur Gustafson: Si je peux me porter à la défense du premier ministre Romanow, j'aimerais souligner que le gouvernement de la Saskatchewan n'a pas l'assiette fiscale requise pour soutenir les producteurs céréaliers de sa province, qui représentent 65 p. 100 de tous les céréaliculteurs canadiens.
Senator Gustafson: If I may come to the defence of Premier Romanow of Saskatchewan, the Saskatchewan government does not have the tax base to support the 65 per cent of Canadian grain producers who live in Saskatchewan.

Nous convenons tous que les Canadiens vont travailler tous les matins pour gagner leur pain, et non pour être tués.
We all agree that Canadians get up in the morning and go to work to earn a living, not to be killed.