Traduction de «tous assez convaincus » (Français → Anglais) :

Nous sommes tous assez convaincus que le niveau de connaissance et de compréhension de cette question n'est pas du tout ce qu'il faudrait pour pouvoir prendre une décision informée fondée sur une bonne compréhension publique.
We are all quite convinced that the level of knowledge and understanding of this question is not anything like what it should be to make an informed decision based on good public understanding.

Nous sommes assez convaincus que sera le cas, et que Sport Canada recensera très bientôt ces domaines de la programmation afin que nous puissions tous comprendre exactement le rôle du Centre, parce qu'en principe, si c'est bon pour le sport, ce devrait être bon pour tous ceux d'entre nous qui participons aux sports.
We have some confidence that this will be the case, and that those programming areas will be identified soon by Sport Canada, so that we can all know what will be covered by ADR, because as a matter of principle, if it is good for sport, it should be good for all of us involved in sport.

Il ne peut y avoir de diversité sans échanges et cela dans tous les pays et avec toutes les expressions, et je m’engage - ce qui est d’ailleurs assez facile parce qu’ils en sont déjà convaincus - à rappeler à chaque fois aux commissaires responsables en matière de relations extérieures l’importance de prévoir, dans nos politiques extérieures, un volet culturel qui est le volet humain et qui revêt une importance primordiale.
There cannot be diversity without exchanges, in all countries and in all forms of expression, and I undertake to remind the Commissioners responsible for external relations – which is not difficult because they are already convinced of it – of the importance of making provision, in our foreign policies, for a cultural aspect, which is the human aspect and which is of primordial importance.

Bien que nous ne sachions pas grand-chose de la façon dont sa fête est observée, célébrée ou perpétrée, nous sommes convaincus que l'envergure de son patronage est assez large pour abriter tous les fonctionnaires du ministère du Revenu national.
Although we have limited knowledge of the way in which his natal day is observed, celebrated, committed or perpetrated, we are certain that the umbrella of his patronage is wide enough to shelter all manner of people in the Department of National Revenue.