Vertaling van "sommes assez convaincus " (Frans → Engels) :

Nous sommes assez convaincus que sera le cas, et que Sport Canada recensera très bientôt ces domaines de la programmation afin que nous puissions tous comprendre exactement le rôle du Centre, parce qu'en principe, si c'est bon pour le sport, ce devrait être bon pour tous ceux d'entre nous qui participons aux sports.
We have some confidence that this will be the case, and that those programming areas will be identified soon by Sport Canada, so that we can all know what will be covered by ADR, because as a matter of principle, if it is good for sport, it should be good for all of us involved in sport.

Nous sommes assez convaincus, compte tenu du budget d'investissement que nous prévoyons, et dans le contexte de la Stratégie 2020 du ministère, de pouvoir améliorer notre capital pour y parvenir.
We have a reasonable expectation, given the capital budget we're planning, and within the context of the department's Strategy 2020, to be able to improve capital to achieve that.

Le président: Je pense pouvoir affirmer que nous sommes assez convaincus qu'il s'opère des changements climatiques.
The Chairman: I think I am safe in saying that we are fairly convinced that there is a climate change going on.

Je tiens à souligner que nous sommes assez convaincus que l'approche adoptée par le Canada a été bien comprise, car comme je l'ai dit plus tôt, en 2010 et en 2011 seulement, nous avons reçu pas moins de 37 demandes par des gouvernements étrangers visant l'établissement de bureaux de vote pour les électeurs absents.
I wish to underline that we were quite confident that the approach of Canada was well understood, because as I said earlier, just in 2010 and 2011 we have received no less than 37 requests by governments to hold absentee voting.

Nous sommes assez convaincus que cela n'intervient pas au niveau de la province.
We're quite convinced that this doesn't intervene at the provincial level.

Et en ce qui concerne la Croatie, une évolution positive est en train de se faire et nous sommes convaincus que nous pourrons également assez rapidement progresser en ce qui concerne les crédits du programme PHARE.
And, indeed, as regards Croatia, positive developments are taking place, and we believe, hopefully, that we can also make headway fairly soon with the PHARE appropriations.