Traduction de «touristes allemands veulent aller » (Français → Anglais) :

C'est à ce moment-là que les touristes allemands veulent aller au Yukon.
That is when the German tourists want to go to the Yukon.

Comme l'a dit notre collègue, lorsque 500 touristes arrivent par vol nolisé et qu'ils veulent aller à Halifax, ils sont bien obligés d'acheter un aller- retour complémentaire, qui quelquefois leur coûte plus cher que la traversée de l'Atlantique.
As our colleague mentioned, if 500 people fly in on a charter and they want to go to Halifax, they have to buy a side-trip return, which sometimes will be more than their ticket across the Atlantic.

Monsieur le Président, ce qui est paradoxal, c'est que nous avons déjà débattu de la liste d'interdiction de vol. La question qu'il faut maintenant se poser est de savoir s'il y a un problème lorsque des gens d'affaires et des touristes canadiens veulent aller dans un pays donné, ou doivent survoler une région donnée, et que cet État étranger exige que ces renseignements lui soient fournis.
Mr. Speaker, the irony is that we have already gone through the no-fly list issue. Now the question becomes whether there is a problem when Canadian business people and tourists want to go to a certain country, or have to fly over a certain area, and that foreign state requires that this information be provided.

Pour faire avancer le tourisme, nous devrons investir davantage dans les petits aéroports, dans les petites localités, puisque c'est là qu'un grand nombre de touristes veulent aller.
To move forward with tourism, we will have to invest more funding in the smaller airports in smaller communities, which is where many tourists want to go.

Elle attire des touristes de partout dans le monde, pas seulement des gens d'Ottawa qui veulent se payer des vacances pas chères, mais aussi des Allemands.
It attracts tourists from all over the world, not just cheap Canadian tourists from Ottawa but people from Germany.