Vertaling van "canadiens veulent aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Servir les Canadiens en les informant : étapes pratiques pour aller de l'avant
Serving Canadians Through Information: Practical Steps for Moving Forward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ainsi que nous respectons nos obligations internationales. Si des navires canadiens veulent aller dans ces zones, si une organisation internationale prévoit des règles d'embarquement et d'inspection, les bateaux canadiens devront se soumettre à ce genre d'inspection car ils doivent respecter les règles de cette organisation.
So we are fulfilling our international obligations, and if those vessels are there, and if there are rules in the international organization for boardings and inspections and so on, Canadian vessels must be subject to those types of inspections because they're following the rules of that organization.

Monsieur le Président, ce qui est paradoxal, c'est que nous avons déjà débattu de la liste d'interdiction de vol. La question qu'il faut maintenant se poser est de savoir s'il y a un problème lorsque des gens d'affaires et des touristes canadiens veulent aller dans un pays donné, ou doivent survoler une région donnée, et que cet État étranger exige que ces renseignements lui soient fournis.
Mr. Speaker, the irony is that we have already gone through the no-fly list issue. Now the question becomes whether there is a problem when Canadian business people and tourists want to go to a certain country, or have to fly over a certain area, and that foreign state requires that this information be provided.

Si les Canadiens veulent aller de l'avant sur le marché international des idées et des emplois au cours du siècle prochain, il faudra non seulement étudier, mais régler le problème du système d'éducation postsecondaire.
If Canadians are to prosper in the international marketplace of ideas and jobs in the next century, the serious problems of our post-secondary education system must not only be addressed but resolved.

Les Canadiens veulent aller là-bas, eux aussi, et ce sont les étrangers qui ont des drapeaux canadiens sur leur navire.
Canadians want to go up there, too, and the foreigners have the flags on the ships.

Cela montre l'arrogance du gouvernement et montre aussi que le gouvernement ne se rend pas compte que les Canadiens veulent aller jusqu'au fond de cette affaire pour connaître la vérité et qu'ils veulent s'assurer que le processus est juste et équitable.
This shows the arrogance and the lack of appreciation of the government of the desire of Canadians to get to the bottom of this matter, find out the truth and make sure the process is fair and equitable.