Comme l'a dit notre collègue, lorsque 500 touristes arrivent par vol nolisé et qu'ils veulent aller à Halifax, ils sont bien obligés d'acheter un aller- retour complémentaire, qui quelquefois leur coûte plus cher que la traversée de l'Atlantique.
As our colleague mentioned, if 500 people fly in on a charter and they want to go to Halifax, they have to buy a side-trip return, which sometimes will be more than their ticket across the Atlantic.
