Vertaling van "touristes canadiens veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touriste canadien coincé
stranded Canadians tourist

Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens
Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, ce qui est paradoxal, c'est que nous avons déjà débattu de la liste d'interdiction de vol. La question qu'il faut maintenant se poser est de savoir s'il y a un problème lorsque des gens d'affaires et des touristes canadiens veulent aller dans un pays donné, ou doivent survoler une région donnée, et que cet État étranger exige que ces renseignements lui soient fournis.
Mr. Speaker, the irony is that we have already gone through the no-fly list issue. Now the question becomes whether there is a problem when Canadian business people and tourists want to go to a certain country, or have to fly over a certain area, and that foreign state requires that this information be provided.

Comme les Canadiens le savent, aux postes de douane le ministère du Revenu est présent par l'entremise de son service des douanes qui fait partie intégrante du ministère. Les hommes et les femmes qui agissent en tant qu'agents de la paix à la frontière constituent la première ligne de défense non seulement contre les produits commerciaux entrant au pays, mais également en ce qui concerne les millions de personnes qui veulent entrer au Canada, qu'il s'agisse de résidents retournant chez eux ou de touristes.
As Canadians know, at the border points Revenue Canada, through its customs department which is integral to the department, the men and women who are peace officers at the border are there to be the first line of defence not only with having commercial goods come into the country and consumer goods come into the country, but millions of people visiting this land, both our returning residents and our tourists.

Par conséquent, les pétitionnaires demandent que la motion n 530 déposée par le député de Burnaby—New Westminster et visant à demander au gouvernement canadien de renoncer à imposer des visas aux touristes taïwanais qui veulent venir au Canada soit adoptée.
These petitioners therefore call for the passage of Motion No. 530 tabled by the member for Burnaby—New Westminster which calls upon the Canadian government to waive the visa requirement for Taiwanese visitors to Canada.

Il n'y a tout simplement pas suffisamment de touristes dans les rues de Montréal qui veulent changer leurs livres sterling en dollars canadiens pour justifier un aussi grand nombre de boutiques de ce genre.
They are everywhere. There simply are not that many people who walk along the streets of Montreal who are trying to change their pounds sterling into Canadian dollars.

Les sites choisis pour l'aménagement d'aires de conservation seront ce que le Canada a de mieux à offrir aux Canadiens et aux touristes étrangers. Ces aires seront des destinations écotouristiques de réputation internationale pour ceux qui veulent voir de près notre patrimoine marin naturel et culturel unique au monde.
The establishment of these areas will signal to Canadians and international visitors alike that these sites are the best that Canada has to offer, world class ecotourism destinations for those who wish to experience firsthand our unique marine natural and cultural heritage.