Vertaling van "tourisme le tourisme illustre parfaitement " (Frans → Engels) :

74. est favorable à la création de produits touristiques, culturels et transnationaux qui reflètent les valeurs et le patrimoine communs aux pays européens; invite la Commission à renforcer la coopération avec les États membres et d'autres organisations qui élaborent des politiques culturelles et touristiques, telles que l'Organisation mondiale du tourisme des Nations unies et l'Unesco, et à continuer de cofinancer et de promouvoir, en étroite collaboration avec le Conseil de l'Europe, les itinéraires culturels européens, lesquels illustrent parfaitement les projets touristiques transnationaux et européens;
74. Supports the creation of transnational cultural tourism products which reflect common European values and heritage; calls on the Commission to seek greater cooperation with Member States and other organisations which formulate culture and tourism policies, such as the United Nations World Tourism Organisation (UNWTO) and UNESCO, and to continue to co-finance and promote networks, cross-border regional projects and, in close cooperation with the Council of Europe, the European Cultural Routes, which are the best example of transnational pan-European thematic tourism projects;

20. est favorable à la création de produits touristiques, culturels et transnationaux qui reflètent les valeurs et le patrimoine communs aux pays européens; appelle la Commission à renforcer la coopération avec les États membres et d'autres organisations qui élaborent des politiques culturelles et touristiques, telles que l'Organisation mondiale du tourisme des Nations unies et l'Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (Unesco), et à continuer de cofinancer et de promouvoir, en étroite collaboration avec le Conseil de l'Europe, les itinéraires culturels européens, lesquels illustrent parfaitement les projets touristiques transnationaux et paneuropéens;
20. Supports the creation of transnational cultural tourism products which reflect common European shared values and heritage; calls on the Commission to seek greater cooperation with Member States and other organisations which formulate culture and tourism policies, such as the United Nations World Tourism Organisation (UNWTO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO), and to continue to co-finance and promote networks, cross-border regional projects and, in close cooperation with the Council of Europe, the European Cultural Routes, which are the best examples of transnational pan-European thematic tourism projects;

Pour ce qui est de votre question au sujet du tourisme axé sur le patrimoine, pour être parfaitement honnête, nous n'avons pas fait beaucoup de travail à ce sujet, bien que je sois membre de la table ronde sur le tourisme culturel et patrimonial de la Commission canadienne du tourisme.
In regard to your question about heritage tourism, we haven't, to be perfectly honest, done a whole lot of work on this, although I'm a member of the Canadian Tourism Commission's round table on cultural heritage tourism.

Cette grande concentration de la population aux abords du littoral illustre parfaitement la nécessité d’analyser de façon pragmatique les effets du tourisme sur les zones côtières, et plus précisément sur l’économie nationale, régionale et locale.
In itself this large concentration of inhabitants by the coast illustrates quite well that we must analyse pragmatically the effects of tourism on coastal zones; to be precise, its effect on the national, regional and local economy.

Des exemples pratiques d'actions liées au tourisme et menées dans le cadre de chaque programme illustrent la pertinence du programme pour le tourisme.
Suitable examples of tourism-related actions that have been implemented under each programme demonstrate the relevance of the programme to tourism.

* Tourisme Le tourisme illustre parfaitement les rapports fondamentaux entre le développement économique et l'environnement, avec tous les avantages, mais aussi les tensions et les conflits potentiels qu'ils impliquent.
* Tourism Tourism represents a particularly good example of the fundamental link which exists between economic development and environment, with all the attendent benefits, tensions and potential conflicts.

Cet équilibre permet d'éviter certaines dérives du tourisme et démontre que, loin d'être opposés, le tourisme et l'environnement peuvent parfaitement cohabiter.
The correct balance enables certain errors of tourism to be avoided and demonstrates that, far from being in conflict, tourism and the environment can perfectly well coexist.

Ce système fournirait le type d'information rapide sur l'évolution du secteur dont ont besoin à la fois les autorités et l'industrie. - 2 - Le commissaire a eu recours à des projets spécifiques mis en oeuvre au cours de l'AET pour illustrer le troisième aspect du programme potentiel de la CE dans le domaine du tourisme : l'intégration du tourisme dans d'autres grandes politiques communautaires".
This would provide the sort of rapid information on business developments required by both the authorities and the industry/.The Commissioner used specific projects being undertaken during EYT to illustrate the third aspect of the potential EC tourism programme : the integration of tourism into other major EC policies".