Vertaling van "lesquels illustrent parfaitement " (Frans → Engels) :

74. est favorable à la création de produits touristiques, culturels et transnationaux qui reflètent les valeurs et le patrimoine communs aux pays européens; invite la Commission à renforcer la coopération avec les États membres et d'autres organisations qui élaborent des politiques culturelles et touristiques, telles que l'Organisation mondiale du tourisme des Nations unies et l'Unesco, et à continuer de cofinancer et de promouvoir, en étroite collaboration avec le Conseil de l'Europe, les itinéraires culturels européens, lesquels illustrent parfaitement les projets touristiques transnationaux et européens;
74. Supports the creation of transnational cultural tourism products which reflect common European values and heritage; calls on the Commission to seek greater cooperation with Member States and other organisations which formulate culture and tourism policies, such as the United Nations World Tourism Organisation (UNWTO) and UNESCO, and to continue to co-finance and promote networks, cross-border regional projects and, in close cooperation with the Council of Europe, the European Cultural Routes, which are the best example of transnational pan-European thematic tourism projects;

20. est favorable à la création de produits touristiques, culturels et transnationaux qui reflètent les valeurs et le patrimoine communs aux pays européens; appelle la Commission à renforcer la coopération avec les États membres et d'autres organisations qui élaborent des politiques culturelles et touristiques, telles que l'Organisation mondiale du tourisme des Nations unies et l'Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (Unesco), et à continuer de cofinancer et de promouvoir, en étroite collaboration avec le Conseil de l'Europe, les itinéraires culturels européens, lesquels illustrent parfaitement les projets touristiques transnationaux et paneuropéens;
20. Supports the creation of transnational cultural tourism products which reflect common European shared values and heritage; calls on the Commission to seek greater cooperation with Member States and other organisations which formulate culture and tourism policies, such as the United Nations World Tourism Organisation (UNWTO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO), and to continue to co-finance and promote networks, cross-border regional projects and, in close cooperation with the Council of Europe, the European Cultural Routes, which are the best examples of transnational pan-European thematic tourism projects;

Ce projet illustre parfaitement l'un des domaines dans lesquels la coopération européenne est indispensable.
This project is a perfect illustration of one of the domains in which European cooperation is vital.

C'est une illustration parfaite des raisons pour lesquelles le commissaire à la protection de la vie privée à Ottawa ou ailleurs au pays et la société dans son ensemble devraient porter davantage attention à cette question.
This is the perfect example of why the privacy commissioner in Ottawa and elsewhere in this country and society generally should pay more attention to the issue.

Le traité adopté à Maastricht en est la parfaite illustration, par les compromis sur lesquels il repose, au prix parfois de la clarté et de l'efficacité.
THE MAASTRICHT TREATY IS THE PERFECT ILLUSTRATION OF THIS. IT IS BASED ON COMPROMISES, ALL TOO OFTEN AT THE EXPENSE OF CLARITY AND EFFECTIVENESS.

Comme il est très difficile de donner une définition parfaitement claire d'une opération douteuse, il faudrait donner des exemples et citer des études de cas pour illustrer les circonstances dans lesquelles il y a lieu de faire ou non une déclaration.
As a clear, unambiguous definition of a suspicious transaction is a tall order, it should be supported by examples and case studies to illustrate when reporting something required and when it is not.