Vertaling van "mondiale du tourisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisation mondiale du tourisme [ OMT ]
World Tourism Organisation [ UNWTO | World Tourism Organization | WTO (tourism) ]

Organisation mondiale du tourisme [ OMT | Union internationale des organismes officiels de tourisme | Congrès international des associations officielles de trafic touristique | Union internationale des organismes officiels de propagande touristique ]
World Tourism Organization [ WTO | International Union of Official Travel Organizations | International Congress of Official Tourist Traffic Associations | International Union of Official Tourist Propaganda Organizations ]

Statuts de l'Organisation mondiale du tourisme
Statutes of the World Tourism Organisation

Organisation mondiale du tourisme et de l'automobile | OMTA [Abbr.] | OTA [Abbr.]
World Touring and Automobile Organisation | TAO [Abbr.]

Organisation mondiale du tourisme | OMT [Abbr.]
World Tourism Organisation | UNWTO [Abbr.]

Conférence mondiale du tourisme durable
World Conference on Sustainable Tourism

Accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale du tourisme
Agreement between the United Nations and the World Tourism Organization

Organisation mondiale du tourisme [ OMT ]
World Tourism Organization [ UNWTO ]

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]

tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]
ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Journée mondiale du tourisme - 1 nuitée sur 5 effectuées par des résidents de l’UE est du fait de touristes de 65 ans et plus. - . avec une dépense moyenne plus faible généralement // Bruxelles, le 26 septembre 2016
World Tourism Day - 1 in 5 tourism nights of EU residents spent by tourists aged 65 or over. - .with a generally lower average expenditure // Brussels, 26 September 2016

[1] Organisation mondiale du tourisme (OMT) : Vision 2020, volume 4, p. 48. Le «tourisme» inclut également les voyages effectués à des fins de perfectionnement professionnel ou pour raison de santé.
[1] World Tourist Organisation (WTO): Vision 2020 Volume 4 p. 48'. Tourism' also includes travelling for the purposes of improving one's professional qualifications and health.

5. prend note du rôle que jouent la Commission européenne du tourisme (CET) et ses membres dans la promotion de l'Europe en tant que destination touristique; demande à la Commission de s'investir davantage, avec la CET et l'Organisation mondiale du tourisme, dans des mesures conjointes en faveur du tourisme en Europe;
5. Notes the role of the European Travel Commission (ETC) and its members in promoting Europe as a tourist destination; asks the Commission to engage further with the ETC and the wider World Tourism Organisation towards joint measures on tourism in Europe;

Pour certaines activités d’analyse et d’évaluation comparative, la Commission projette également de recourir à la gestion conjointe avec des organisations internationales telles que le Conseil de l’Europe, l’OCDE, l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) et la Commission européenne du tourisme (CET).
Joint management with international organisations such as the Council of Europe, OECD, the UNWTO (United Nations World Tourism Organisation) and the ETC - European Travel Commission is also envisaged for certain analytical and benchmarking activities.

61. rappelle qu'un tourisme éthiquement responsable est un objectif dont on ne peut faire litière; se félicite du contenu du code éthique de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) et espère qu'il sera rapidement adopté par la Commission et par les États membres; en ce sens, se félicite de la proposition de la Commission d'étendre la juridiction nationale des États membres aux délits d'abus sexuel sur mineur commis à l'étranger, ce qui permettrait ainsi de réprimer effectivement le tourisme sexuel;
61. Recalls that ethically responsible tourism is an objective that cannot be ignored; welcomes the code of ethics produced by the World Tourism Organization (WTO) and trusts that this will soon be adopted by the Commission and the Member States; is delighted in this regard to see the proposal by the Commission to extend the national jurisdiction of Member States to cover the sexual abuse of minors abroad, thereby punishing sexual tourism;

En Europe, le secteur du tourisme est donc fortement touché, le continent européen étant, selon l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), la plus importante destination touristique mondiale, en ayant accueilli, en 2006, 55 % des arrivées de touristes internationaux.
In Europe this means that the tourist industry is hard hit, because according to the UN World Tourism Organisation (UNWTO) Europe is the most important tourist region in the world, with 55% of all international tourist arrivals in 2006.

— vu le code mondial d'éthique du tourisme adopté par l'Assemblée générale de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) à Santiago du Chili le 1 octobre 1999 et soutenu par la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies adoptée le 21 décembre 2001 (A/RES/56/212),
- having regard to the Global Code of Ethics for Tourism adopted by the General Assembly of the World Tourism Organization in Santiago (Chile) on 1 October 1999 and endorsed by a resolution of the UN General Assembly adopted on 21 December 2001 (A/RES/56/212),

- vu le code mondial d'éthique du tourisme adopté par l'Assemblée générale de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) à Santiago du Chili le 1 octobre 1999 et soutenu par la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies adoptée le 21 décembre 2001 (A/RES/56/212),
- having regard to the Global Code of Ethics for Tourism adopted by the General Assembly of the World Tourism Organisation in Santiago (Chile) on 1 October 1999 and endorsed by the resolution of the UN General Assembly adopted on 21 December 2001 (A/RES/56/212),

La Commission a entamé une approche concertée avec l'Organisation mondiale du tourisme, en particulier sa Task Force "Tourism and Child Prostitution Watch", dans le but d'accroître l'impact de ses initiatives au niveau international.
With a view to increasing the international impact of its initiatives, the Commission has started to work together with the World Tourism Organisation (WTO), particularly in the WTO's Task Force entitled "Tourism and Child Prostitution Watch".

Pour cela, elle propose d'encourager l'élaboration et l'application de normes de conduite respectueuses de l'éthique du tourisme conformément à la Charte du tourisme et au Code du tourisme de l'Organisation mondiale du tourisme adoptés en 1985.
To this end, it intends to encourage the drawing-up and implementation of codes of conduct which are in line with the tourism ethic as laid down in the Tourism Bill of Rights and the Tourist Code adopted by the World Tourism Organisation in 1985.