Traduction de «dérives du tourisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]

écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert
ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism

conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme
environmental impact of travel activities | impact of environment on tourism | environment and its impact on tourism | environmental impact of tourism

tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]
ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]

professeure de tourisme | professeur de tourisme | professeur de tourisme/professeure de tourisme
travel and tourism instructor | travel and tourism trainer | trainer in travel and tourism | travel and tourism vocational teacher

dérivé d’actions | instrument dérivé sur action | instrument dérivé sur titres de propriété | produit dérivé sur actions | titre dérivé de titres de propriété
equity derivative | instrument derived from equities

agent d'accueil en office de tourisme | agent d'office touristique | agent d'accueil en office de tourisme/agente d'accueil en office de tourisme | employée d’agence touristique
tourist information agent | tourist point information officer | tourist information officer | tourist receptionist

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

agro-tourisme | tourisme à la ferme | tourisme rural
agri-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism

instrument financier dérivé | marché dérivé | produit dérivé | instruments financiers dérivés | marchés dérivés | produits dérivés
derivate | derivates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les produits dérivés d’espèces sauvages constituent un secteur économique de taille dans un grand nombre de pays développés et en développement, de manière directe ou indirecte (le tourisme par ex.).
Wildlife products are a significant economic sector in many developed and developing countries, either directly or indirectly, e.g. through tourism.

Ces initiatives de développement économique du secteur des arts ont généré quelques avantages dérivés, par exemple pour l'industrie du tourisme.
As a result of all of these economic development endeavours for the arts sector, there are some spinoff benefits, such as the tourism industry.

Cette impunité est le résultat de la corruption générée par les profits financiers énormes découlant de l’exploitation sexuelle et de la traite des êtres humains. Ce qui est encore plus grave à nos yeux, c’est qu’une proportion importante de ces profits dérive du tourisme sexuel des Européens.
This impunity is the result of the corruption that is generated as a result of the huge financial profits created by sexual exploitation and people trafficking, and what makes this worse for us is that a large proportion of these profits come from sexual tourism by Europeans.

65. demande que tout projet de droit dérivé ayant un impact sur le secteur du tourisme soit identifié dès la mise en œuvre du programme de travail de la Commission et fasse l'objet d'une analyse d'impact associant les organes représentatifs de l'industrie, des salariés et des consommateurs; demande également un bilan d'application de ces mesures concernant le secteur du tourisme; demande que ces analyses ex ante et ex post soient systématiquement communiquées au Parlement;
65. Asks that any draft secondary legislation which has an impact on the tourist sector be identified at the outset of the implementation of the Commission's work programme, and be subject to an impact assessment, with the involvement of bodies representing industry, employees and consumers; asks also that there be a report on the implementation of these measures on the tourist sector; asks that these ex ante and ex post assessments be systematically forwarded to Parliament;

Pour ce faire, il est nécessaire de veiller à l’interaction de TREATI avec des priorités horizontales et intersectorielles de l’ANASE (facilitation du commerce, entraves techniques au commerce, questions sanitaires et phytosanitaires, facilitation des investissements et droits de propriété intellectuelle), et avec certains, voire tous les domaines prioritaires dans la mesure où les ressources financières disponibles le permettent (produits agroalimentaires, automobile, électronique, pêche, santé, produits à base de caoutchouc, tourisme et produits dérivés du bois).
This would involve developing TREATI linkages both with horizontal, cross-cutting ASEAN priorities (trade facilitation, TBT, SPS, investment facilitation and IPR), and with some / all of the priority sectors as resources allow (agro-based products, automotive, electronics, fisheries, healthcare, rubber-based products, tourism and wood-based products).

30. propose d'encourager de nouvelles formes de tourisme qui contribuent à remédier au caractère saisonnier du secteur en recourant aux fonds communautaires, comme par exemple le tourisme rural, le tourisme à vocation thérapeutique, et en particulier le tourisme thermal, ou le tourisme social qui s'adresse non seulement aux travailleurs, mais également aux jeunes et aux retraités qui constituent des marchés très porteurs; souligne, par ailleurs, la nécessité de lutter contre le tourisme sexuel et ses dérivés et demande que des sanctions soient prises à l'encontre des professionnels qui cautionnent de telles pratiques en vendant des produits touristiques à cet effet;
30. Proposes that Community funds be used to develop new forms of tourism to help make the industry less seasonal, for example rural tourism, health and especially spa tourism, or social tourism aimed not only at workers, but also at young and retired people, who constitute markets offering considerable potential growth; stresses the need to combat sex tourism and the like and calls for penalties to be imposed on those in the profession who encourage such practices by selling tourism products of that nature;

29. propose d'encourager de nouvelles formes de tourisme qui contribuent à remédier au caractère saisonnier du secteur en recourant aux fonds communautaires, comme par exemple le tourisme rural, le tourisme à vocation thérapeutique, et en particulier le tourisme thermal, ou le tourisme social qui s'adresse non seulement aux travailleurs, mais également aux jeunes et aux retraités qui constituent des marchés très porteurs; souligne, par ailleurs, la nécessité de lutter contre le tourisme sexuel et ses dérivés et demande que des sanctions soient prises à l’encontre des professionnels qui cautionnent de telles pratiques en vendant des produits touristiques à cet effet;
29. Proposes that Community funds be used to develop new forms of tourism to help improve the profitability of the sector, for example rural tourism, health and especially spa tourism, or social tourism aimed not only at workers, but also at young and retired people, who constitute markets offering considerable potential growth; stresses the need to promote special forms of tourism such as incentive travel, spa tourism, tours to religious sites and commemorative tours, while working to combat sex tourism and the like and impose penalties on those in the profession who encourage such practices by selling tourism products of that nature;

Aux 9 millions de personnes précitées directement employées dans le secteur du tourisme, il convient d'ajouter un nombre au moins égal, selon certaines analyses, de personnes dont l'emploi dérive du tourisme.
To the 9 million mentioned above as working directly in the tourism industry should be added, according to some analyses, at least as many whose jobs depend on the industry.

Cet équilibre permet d'éviter certaines dérives du tourisme et démontre que, loin d'être opposés, le tourisme et l'environnement peuvent parfaitement cohabiter.
The correct balance enables certain errors of tourism to be avoided and demonstrates that, far from being in conflict, tourism and the environment can perfectly well coexist.

L'extension du programme proposé, tient compte de l'évolution de l'épidémie et met l'accent plus particulièrement sur différents domaines qui sont l'objet d'une préoccupation grandissante au sein des Etats membres et qui comprennent: - Le SIDA et la toxicomanie; - La transmission du VIH en prison; - La transmission du VIH associée aux voyages et au tourisme; - Le nombre grandissant de femmes et d'enfants infectés; - La lutte contre la discrimination contre les populations infectées; - La transmission du VIH et la mise sur le marché du sang et de ses dérivés. Le programme "L'Europe contre le SIDA" est mis en oeuvre principalement par le biais du financement de projets couvrant les différents domaines du programme.
The proposed extension of the programme takes account of changes in the pattern of the epidemic and places particular emphasis on tackling several issues of growing concern in the Member States including - Aids and drug abuse; - HIV transmission in prison - HIV transmission linked to travel tourism - the increasing number of women and children with the disease - fighting discrimination against those infected - HIV transmission and the supply of blood and blood products (1) COM(93) 453 IP(93)827 of 30.9.93 The Europe against AIDS programme is implemented mainly by supporting projects in the Member States in the various areas of activity identified in the programme.