Traduction de «toujours ouvert aux suggestions constructives quant » (Français → Anglais) :

Le gouvernement est toujours ouvert aux suggestions constructives quant à la façon de mieux gérer ce problème de pensions et nous verrons, espérons-le, de bons résultats en décembre.
The government is always open to helpful suggestions as to how we can better manage the pension issue, and hopefully we will have some good results in December.

Le gouvernement est toujours ouvert aux suggestions des députés sur ce à quoi nous devrions prêter attention au prochain examen.
As a government, we are always open to any suggestions that members may have, if members have suggestions as to what we might be able to look at the next time.

Je suis toujours ouverte aux suggestions.
There is always room for improvement and I am always grateful for suggestions.

Monsieur le Président, il va sans dire que je respecte les observations du député relativement à la position des libéraux au sujet de l'Accord multilatéral sur l'investissement. Le Parti libéral est toujours ouvert aux suggestions et aux observations constructives.
Mr. Speaker, I certainly respect my colleague's comments on the Liberals' position on the MAI. The Liberal Party is always open to suggestions and constructive comments.

Néanmoins, et à titre de conclusion, je souhaiterais dire que nous sommes toujours ouverts aux suggestions.
Nevertheless, and in conclusion, I should like to say that we are always open to suggestions.

Je voudrais, au nom du groupe des Verts/ALE, féliciter la rapportrice pour ce qui constitue un document très complet atteignant un très bon équilibre entre la critique des lacunes du travail de la Commission, la louange des succès du programme de travail et, aussi, des suggestions constructives quant au travail à accomplir.
On behalf of the Verts/ALE Group I would like to congratulate the rapporteur on what is a very comprehensive and fair balance of criticism for the shortcomings in the Commission's work, praise for the achievements of the work programme and also constructive suggestions for work in the future.

Quoi qu'il en soit, vu tous ces commentaires, je pense que le gouvernement est toujours ouvert aux suggestions qui offrent des promesses de réforme positive.
Nevertheless, given all of these comments I believe that the government is always open to suggestions that might promise positive reform.

Bien sûr, la Conférence sera toujours ouverte aux suggestions des États membres, mais nous voudrions qu'ils définissent leurs positions le plus vite possible.
Of course the conference will always be open to suggestions from the Member States, but we would like them to state their positions as promptly as possible.

Cela m'amène à la deuxième partie de mon premier discours, soit aux suggestions constructives quant à ce qu'il faudrait faire pour transformer un concept mal formulé en une réalité viable.
This brings me to the second part of my first speech, constructive alternatives needed to make a badly worded concept a viable reality.