Vertaling van "des suggestions constructives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

Réforme administrative des systèmes de dotation, Méthodes et suggestions [ Méthodes et suggestions ]
Methods and Ideas

suggestive of
Suggestive of

questions suggestives
suggestive interrogation

publicité suggestive
suggestive advertising

capacité de suggestion
affordance

Recours contre les mutations : conseils pratiques et suggestions à l'intention des examinateurs ministériels
Deployment Recourse: Advice, Suggestions and Pointers for Departmental Reviewers

accident causé par un incendie sur un site de construction
Effect of fire on building site

chute sur un site de construction
Fall at construction site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec le présent livre vert, la Commission s’est efforcée de mettre en exergue les principaux enjeux et elle attend aujourd'hui des suggestions constructives pour faire évoluer la situation.
In this Green Paper, the Commission has sought to outline the main issues at stake and invites constructive suggestions to take these issues forward.

La suggestion qui consiste à inclure la construction, la modification ou l'extension d'un terrain de manoeuvres militaires (pour un ouvrage réel de 100 ha au moins) est intéressante dans la mesure où elle recouvre le domaine de la défense et de la sécurité, qui est souvent soustrait à l'EIE.
The suggestion for including the construction, or change or extension of a military practice ground (for actual development of 100 ha. or more) is interesting in that it covers defence/security issues which are often EIA exempt.

Le nouveau traité réaménage aussi les liens entre la BEI et l'UE: votre rapporteur, s'efforçant d'avancer des suggestions constructives, a proposé d'admettre l'Union européenne dans l'actionnariat de la Banque.
Another innovative element resulting from the new Lisbon Treaty might be the re-shaping of the relationship between the EIB and the European Union, where your rapporteur intended to make some driving suggestions, proposing the possible shareholdership of the European Union in the EIB.

23. demande à la Commission de proposer que tous les produits du tabac soient obligatoirement assortis d'une notice qui informe les consommateurs, de façon neutre, des conséquences nuisibles de la consommation de tabac, contienne des suggestions constructives pour inciter les fumeurs à arrêter de fumer et renseigne sur une ligne téléphonique d'urgence, avec numéro de téléphone unique pour l'Union tout entière;
23 Calls on the Commission to propose the introduction of a requirement to include a leaflet with every tobacco product informing consumers in neutral terms about the damaging effects of consuming tobacco, making constructive suggestions to encourage smokers to stop smoking and referring to a helpline with the same telephone number throughout the Union;

Nous avons fait toutes sortes de suggestions constructives sur la façon d'avoir un programme complet en matière de justice, et nous avons aussi dit que, en ce qui a trait aux mesures proposées par le gouvernement, nous étions disposés à adopter rapidement les trois quarts de celles-ci. Par conséquent, je pense que c'était là une réponse constructive.
We made a whole variety of constructive suggestions about how to have a comprehensive justice agenda, but part of the proposal was to say that, insofar as the government had brought forward an agenda, we were prepared to fast-track three-quarters of that, and I think that was a constructive response.

On aura sûrement des suggestions constructives à apporter au projet de loi C-55 lorsqu'il sera à l'étude en comité. De plus, on aura aussi certainement des témoins, comme le directeur général des élections du Québec ou d'autres provinces, qui pourraient faire des suggestions.
Mr. Speaker, I am pleased to speak on Bill C-55, the title of which is An Act to amend the Canada Elections Act (expanded voting opportunities) and to make a consequential amendment to the Referendum Act.

C. conscient qu'au cours des dernières années, la BEI a déployé de grands efforts afin de satisfaire aux suggestions constructives du Parlement,
C. aware that the EIB has made great efforts in recent years to follow the constructive proposals put forward by Parliament,

C. conscient qu'au cours des dernières années, la BEI a déployé de grands efforts afin de satisfaire aux suggestions constructives du Parlement européen,
C. aware that the EIB has made great efforts in recent years to follow the constructive proposals put forward by the European Parliament,

La proposition du rapporteur invitant la Commission et le Conseil à procéder à un réexamen et à une évaluation de telles mesures est une suggestion constructive étant donné qu'elle mettrait en évidence les rapports existant entre une telle législation et de telles activités et la Charte des droits fondamentaux et la Convention européenne des droits de l'homme.
The rapporteur's proposal that the Commission and Council carry out a review and evaluation of such measures is a constructive suggestion, as it would make more transparent the relationship of such legislation and activities with the Charter of Fundamental Rights and the European Convention on Human Rights.

Les opposants à cette modification ont l'obligation non seulement de critiquer ce que fait le gouvernement, mais aussi d'offrir des suggestions constructives en proposant des changements, ou si vous estimez que la modification a peu de chances d'être acceptée par les deux autres assemblées législatives, des solutions constructives pour tenir compte de ces droits dans le cadre du système en place.
Opponents to the amendment have an obligation not just to criticize what the government is doing but to offer constructive suggestions, either in terms of modifications to the amendment or, if you feel that that is unlikely to be accepted by the other two legislatures, then constructive solutions for the accommodation of those rights within the system.