Vertaling van "gouvernement est toujours ouvert aux suggestions constructives quant " (Frans → Engels) :

Le gouvernement est toujours ouvert aux suggestions constructives quant à la façon de mieux gérer ce problème de pensions et nous verrons, espérons-le, de bons résultats en décembre.
The government is always open to helpful suggestions as to how we can better manage the pension issue, and hopefully we will have some good results in December.

Le gouvernement est toujours ouvert aux suggestions des députés sur ce à quoi nous devrions prêter attention au prochain examen.
As a government, we are always open to any suggestions that members may have, if members have suggestions as to what we might be able to look at the next time.

Le gouvernement fédéral est toujours ouvert aux suggestions qui permettraient d'améliorer le système.
The government is always open to further suggestions on ways to improve the system.

Monsieur le Président, il va sans dire que je respecte les observations du député relativement à la position des libéraux au sujet de l'Accord multilatéral sur l'investissement. Le Parti libéral est toujours ouvert aux suggestions et aux observations constructives.
Mr. Speaker, I certainly respect my colleague's comments on the Liberals' position on the MAI. The Liberal Party is always open to suggestions and constructive comments.

Quoi qu'il en soit, vu tous ces commentaires, je pense que le gouvernement est toujours ouvert aux suggestions qui offrent des promesses de réforme positive.
Nevertheless, given all of these comments I believe that the government is always open to suggestions that might promise positive reform.

Le gouvernement néerlandais, et d’ailleurs tous mes collègues néerlandais ici présents, sont toujours disposés à lancer un débat ouvert et franc quant aux faits, mais pas sur des insinuations et remarques formulées en marge.
The Dutch Government and, for that matter, all my Dutch colleagues here are willing to enter into an open, honest debate about the facts at any time, but not about insinuations and remarks that are rather near the knuckle.

Une réflexion large, ouverte, profonde, qui doit associer les gouvernements, les parlements ainsi que les citoyens des États membres actuels et des pays candidats, démontrant le dynamisme d'une Europe toujours en construction.
This review must be an open, thorough discussion on a vast scale, involving the governments, parliaments and citizens of the current Member States and the candidate countries and demonstrating the dynamism of a Europe which is still being built.