Traduction de «toujours cru davantage » (Français → Anglais) :

Les libéraux ont toujours cru davantage dans le secret, la confidentialité et le camouflage plutôt que dans la transparence, la reddition de comptes et les mesures correctives.
The Liberals have always believed in secrecy, confidentiality and cover-ups rather than transparency, accountability and corrective action.

Bien des gens préfèrent une approche fondée davantage sur des règles. mais nous avons cru bon de mettre en évidence le succès qu’a enregistré la Bourse de Londres au cours de cette période, qui est peut-être en partie attribuable à l’approche à l’égard de la réglementation, et même de prendre conscience que la Bourse australienne est toujours dans la course également, et que tout cela fait partie de la concurrence.
A lot of people prefer more rules-based.But we thought it was useful to illustrate the success that London has had to this period, perhaps partly attributable to the approach to regulation, and even to be aware that the Australian exchanges are in the running as well and that this is all part of the competitive field.

J'ai toujours cru que le Parlement devait être l'autorité suprême au pays, qu'il faisait même davantage autorité que la Cour suprême du Canada.
I always thought that Parliament was supposed to be the final authority in the country, that it was more authoritative than even the Supreme Court of Canada.

Nous reconnaissons aussi que certains postes dont on avait toujours cru qu'ils devaient être occupés par un avocat peuvent peut-être être comblés par quelqu'un qui ne l'est pas, mais qui a une certaine expérience du système judiciaire et peut tout autant contribuer, sinon davantage, puisqu'il comprend mieux la culture et la langue.
We're trying to recognize that even positions that traditionally have been assumed to require a lawyer perhaps don't. Perhaps somebody with some other experience working within the system has just as much to contribute, and perhaps they have more to contribute if in fact they bring an understanding of the culture and the language and so on of the people.

Depuis ce temps, le gouvernement du Canada a toujours cru que nous pouvons en faire encore davantage.
Since that time the government of Canada has always felt that we could make even greater strides.