Traduction de «libéraux ont toujours cru davantage » (Français → Anglais) :

Les libéraux ont toujours cru en la responsabilité personnelle.
Liberals have always believed in personal accountability.

Les libéraux ont toujours cru que ce qui exprime notre souveraineté, c'est une population heureuse, comblée, bien nourrie, bien logée, bien éduquée et fière de sa culture.
The Liberals have always thought that what expresses our sovereignty is a happy, fulfilled, well-nourished, housed and educated people who are proud of their culture.

Les libéraux ont toujours cru davantage dans le secret, la confidentialité et le camouflage plutôt que dans la transparence, la reddition de comptes et les mesures correctives.
The Liberals have always believed in secrecy, confidentiality and cover-ups rather than transparency, accountability and corrective action.

Les libéraux ont toujours cru que si on leur posait un question claire afin de déterminer s'ils veulent continuer de faire partie du Canada ou non, les Québécois choisiraient toujours de rester.
Liberals have always believed that when confronted with a clear question, whether or not to be part of Canada, Quebeckers will always choose Canada.

N'oublions pas que le député de Shawinigan est issu de la lignée directe de l'illustre Pierre Elliott Trudeau, celui qui a toujours prôné l'unité canadienne, l'égalité des provinces et les droits et libertés de la personne par-dessus tout, et surtout pour contraindre les élans du Québec. Ces politiciens libéraux ont toujours cru à dix petites
Let us not forget that the hon. member for Shawinigan is following in the footsteps of the illustrious Pierre Elliott Trudeau, who has always advocated Canadian unity, equality among the provinces, and individual rights and freedoms above all, especially