Traduction de «touchées par les conflits se verront également offrir » (Français → Anglais) :

Ces derniers jours, il s'est également rendu à Quibdo, dans le département de Choco, une région fortement touchée par le conflit, ainsi que dans la ville frontalière de Cucuta où il y a eu une forte progression du nombre de réfugiés en provenance du Venezuela.
Over recent days, he also visited Quibdo, in the Choco department, an area greatly affected by conflict as well as the border town of Cucuta where there has been an upsurge in those fleeing Venezuela.

les crises de réfugiés pour les populations touchées par le conflit syrien, en Syrie, mais également dans les pays voisins et le long de l’itinéraire des Balkans occidentaux.
refugee crises for populations affected by the Syrian conflict, in Syria but also in neighbouring countries and along the Western Balkan route.

L'UE a également soutenu la reconstruction après le tsunami, le travail humanitaire et les communautés touchées par le conflit.
The EU has also supported post-tsunami reconstruction, humanitarian relief and conflict affected communities.

Quelque 35 000 personnes touchées par les conflits se verront également offrir de meilleures conditions de vie, tandis que 68 000 réfugiés en Équateur, au Venezuela et au Panama bénéficieront d'une aide d'urgence et d'une assistance juridique.
35,000 affected people will also see their living conditions improved, and 68,000 refugees in Ecuador, Venezuela and Panama will receive emergency assistance and legal advice.

Ils permettront également d’aider les populations vulnérables touchées par le conflit au Mali ainsi que, au Tchad, les réfugiés qui fuient les conflits dans les pays voisins.
It will also help vulnerable people affected by the conflict in Mali as well as refugees in Chad fleeing conflict in neighbouring countries.

L’UE fournit également au Soudan et au Soudan du Sud une aide au développement importante qui cible les besoins élémentaires des populations les plus vulnérables vivant dans les régions touchées par le conflit.
The EU is also providing Sudan and South Sudan with substantial development assistance that targets the basic needs of the most vulnerable people in conflict-affected areas.

La question de la protection des femmes touchées par les conflits armés est également importante aux yeux de la présidence slovène.
The question of the protection of women affected by armed conflicts is also of interest to the Slovenian Presidency.

Ce consensus est également dans l’intérêt de l’ensemble des entreprises de transport, publiques et privées, qui se verront enfin offrir un nouveau cadre juridique qui leur donnera une plus grande sécurité juridique et donc de meilleures possibilités de planification.
This consensus is also in the interests of all public and private transport undertakings, who are to be given a new legal framework at long last, giving them greater legal certainty and thus also planning security for the future.

les opérateurs du secteur des nouveaux médias se verront également offrir des possibilités, en ce sens que tant l'UEFA que les clubs de football pourront proposer un contenu «Ligue des champions» aux fournisseurs de services internet et aux opérateurs désireux de lancer ou de stimuler la nouvelle génération de services de téléphonie mobile basés sur la technologie UMTS;
The new joint selling system also affords opportunities to new media operators as both UEFA and the football clubs will be able to offer Champions League content to Internet and operators seeking to launch or boost the new generation of mobile phone services using the UMTS technology.

Il existe d’autres intervenants qui () occuperont cet espace et répondront aux besoins des clients là où les grandes banques auront cessé d’offrir leurs services. Des entreprises prospectives y verront également une porte ouverte».
There are alternative existing players that will . step in and service the needs of consumers if the big banks drop services, and as well, there are prospective players who will see an opportunity”.