Vertaling van "verront également offrir " (Frans → Engels) :

Quelque 35 000 personnes touchées par les conflits se verront également offrir de meilleures conditions de vie, tandis que 68 000 réfugiés en Équateur, au Venezuela et au Panama bénéficieront d'une aide d'urgence et d'une assistance juridique.
35,000 affected people will also see their living conditions improved, and 68,000 refugees in Ecuador, Venezuela and Panama will receive emergency assistance and legal advice.

Ce consensus est également dans l’intérêt de l’ensemble des entreprises de transport, publiques et privées, qui se verront enfin offrir un nouveau cadre juridique qui leur donnera une plus grande sécurité juridique et donc de meilleures possibilités de planification.
This consensus is also in the interests of all public and private transport undertakings, who are to be given a new legal framework at long last, giving them greater legal certainty and thus also planning security for the future.

les opérateurs du secteur des nouveaux médias se verront également offrir des possibilités, en ce sens que tant l'UEFA que les clubs de football pourront proposer un contenu «Ligue des champions» aux fournisseurs de services internet et aux opérateurs désireux de lancer ou de stimuler la nouvelle génération de services de téléphonie mobile basés sur la technologie UMTS;
The new joint selling system also affords opportunities to new media operators as both UEFA and the football clubs will be able to offer Champions League content to Internet and operators seeking to launch or boost the new generation of mobile phone services using the UMTS technology.

Les anglophones et les francophones qui servent dans des fonctions bilingues se verront offrir un accès plus facile et égal à des cours en langue seconde afin que tout les militaires puissent recevoir la formation professionnelle et des services personnels dans la langue de leur choix, où qu'ils servent, et que les membres des Forces canadiennes puissent être dirigés dans la langue de leur choix, partout où l'exige la Loi sur les langues officielles.
Anglophones and francophones serving in bilingual functions will be provided with more ready and equal access to second-language training so that all military personnel are able to receive occupational instruction and personal services in their language of choice wherever they may serve, and members of the Canadian Forces are able to be led in their language of choice wherever official languages demands it.

Il existe d’autres intervenants qui () occuperont cet espace et répondront aux besoins des clients là où les grandes banques auront cessé d’offrir leurs services. Des entreprises prospectives y verront également une porte ouverte».
There are alternative existing players that will . step in and service the needs of consumers if the big banks drop services, and as well, there are prospective players who will see an opportunity”.

Il convient également de poursuivre les décisions concernant Lisbonne: sans une réforme sérieuse des systèmes de sécurité sociale, nos jeunes citoyens ne se verront offrir aucun espoir.
Carry on with the decisions concerning Lisbon too: without a serious reform of welfare systems our young citizens will not be offered any hope.

Un accès accru aux marchés, voilà qui constitue également une bonne nouvelle pour les consommateurs qui se verront ainsi offrir une gamme plus étendue de biens et services de qualité et meilleur marché.
Increased openness in markets is also good news for consumers, resulting in greater choices and decreased costs for quality goods and quality services.