Vertaling van "touche également ceux " (Frans → Engels) :

Les États membres les plus touchés par le chômage des jeunes sont également ceux qui ont le plus de mal à trouver les cofinancements.
The Member States worst affected by youth unemployment also have the greatest difficulty in securing co-financing.

Non seulement cela touche le processus de citoyenneté, les juges et ceux qui font les évaluations, mais cela touche également la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
Not only does it deal with the citizenship process, the judges and those doing the evaluations, but it also deals with the Immigration and Refugee Board.

Le montant perçu par ceux qui reportent leur SV sera le même dans la vie d'un individu que celui touché par ceux qui commencent à recevoir leurs prestations dès qu'ils y sont admissibles. Nous veillerons également à ce que certains programmes fédéraux de soutien du revenu qui prennent fin actuellement à l'âge de 65 ans, notamment les programmes dont bénéficient nos anciens combattants et les membres des Premières nations à faible revenu vivant dans des réserves, soient harmonisés avec les changements apportés au programme de Sécurité de la vieillesse.
We will also ensure that certain federal income support programs that currently end at age 65, including programs that are provided for our veterans and low-income first nation individuals on reserve, are aligned with changes to the OAS program.

Pour renforcer la solidarité et mieux partager la responsabilité entre les États membres, notamment à l’égard de ceux qui sont les plus touchés par les flux de demandeurs d’asile, il y a lieu également de mettre en place un mécanisme similaire, fondé sur des incitations financières, pour le transfert d’un État membre à un autre des bénéficiaires d’une protection internationale.
To enhance the solidarity and better share the responsibility between the Member States, in particular towards those most affected by asylum flows, a similar mechanism based on financial incentives should also be established for the transfer of beneficiaries of international protection from one Member State to another.

Ces mesures ne servent pas uniquement les intérêts des pays eux-mêmes, mais également ceux des pays moins durement touchés.
These measures are not only in the interests of the countries themselves, but also of the countries that are not as badly affected.

L'un des problèmes les plus difficiles à résoudre est de s'assurer que la consultation est la plus large possible et touche également ceux qui représentent les plus pauvres et les plus marginalisés.
One question which has been particularly difficult to resolve is how to ensure consultation is as wide as possible, reaching those representing the poorest and most marginalised?

Cela ne touche pas que les gens qui visitent notre pays, mais également ceux qui reviennent de voyages à l'étranger effectués pour une raison ou une autre.
This does not just affect people who are visiting our country but also those who are returning from trips abroad, for whatever reason.

L'inondation a touché non seulement les gens vivant à l'extérieur de la ville de Winnipeg, mais également ceux qui sont installés le long de la rivière à l'intérieur de la ville.
The flood affected not only those outside of the city of Winnipeg but those living along the rivers within our city.

Il importe que ceux d'entre nous qui vivent dans le Sud et dans la vallée du Mackenzie comprennent que pour ceux établis dans la région désignée des Inuvialuits, il ne s'agit pas d'un simple pipeline; le projet touche également d'autres aspects du développement économique du Nord.
It is important for those of us who live in the South and in the Mackenzie Valley to understand that for the people living in the Inuvialuit Settlement Region, it is more than a pipeline. It involves other aspects of economic development in the North.