Vertaling van "totalité de notre budget vient " (Frans → Engels) :

Il dit que nous sommes soupçonnés d'être peut-être un GONGO, Government Non-Government Organization, puisque la totalité de notre budget vient du gouvernement.
He says that we are suspected of perhaps being a GONGO, a Government Non-Government Organization, since our entire budget comes from the government.

M. Cliff Breitkreuz: Ainsi, la totalité de votre budget vient des membres eux-mêmes.
Mr. Cliff Breitkreuz: So all your financial wherewithal is received from the members themselves.

Par ailleurs, la totalité des dividendes versés vient alimenter le budget public.
Moreover, any dividends paid out flow into the Central Budget.

D’ailleurs, il participe allègrement au vote des crédits de notre budget qui servent à financer ses indemnités, alors qu’on vient d’apprendre, transparence oblige, que, par exemple, il a mis les pieds une seule fois en cinq ans dans une réunion d’une commission dont il est membre.
Moreover, he gladly participates in the vote on credits from our budget that are used to finance his allowances, although it has just become known, as required for the sake of transparency, that, for example, he has only once in five years set foot in a meeting of a committee of which he is a member.

Même si notre budget, qui vient d’être adopté, à hauteur de 129 millions de dollars, a augmenté de plus de 50 % par rapport à l’exercice précédent, il demeure inférieur de plus de 30 % au budget d’il y a deux décennies.
Our budget, just passed recently, at USD 129 million, although increased by over 50% from the previous fiscal year still accounts for less than 30% compared with two decades ago.

De même, si vous prenez la totalité de notre budget—et vous pouvez le diviser différemment—j'ai dit plus tôt que notre budget cette année s'élèverait à environ 3 milliards de dollars.
Similarly, if you take our total budget and you can cut it differently I said earlier our budget would be about $3 billion this year.

Mais cela représente un pourcentage relativement faible de la totalité de notre budget salarial, c'est-à-dire, comme je l'ai dit, environ 8 ou 9 p. 100. Mme Rose-Marie Ur: J'aimerais signaler le bon travail effectué par un attaché de recherche : 48 p. 100 du budget supplémentaire, soit 177 millions de dollars, est destiné aux dépenses d'immobilisations et d'exploitation; le reste, soit 189 millions de dollars, sera destiné aux programmes, c'est-à-dire pratiquement moitié-moitié.
But it's a relatively small percentage of our total overall salary budget; as I say, it's about 8% or 9%. Mrs. Rose-Marie Ur: I'd like to bring forth some of the good work done by a researcher here: 48% of the supplementary estimates or $177 million is being used for capital and operating expenditures, the balance of $189 million will go to programs, and that's almost half and half.

Je répèterai devant cette Assemblée les propos que j’ai tenus au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire lors de notre réunion, à savoir que les États membres devraient garder à l’esprit qu’en cas de pandémie, la totalité de leur budget ne suffira pas.
I would repeat here what I said in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety when we met, namely that the Member States should bear in mind that, if a pandemic breaks out, their entire budget will not be enough.

Par exemple, nous achetons pas mal de bois à pâte aux entreprises du sud-est de l'Alaska, mais presque la totalité de notre provision vient d'opérations qui se déroulent sur des terrains privés ou des terrains appartenant aux Premières nations.
We buy a fair amount of pulpwood, for example, from southeast Alaska, but it's virtually all coming from either private land or land held by first nations.