Vertaling van "puisque la totalité de notre budget vient " (Frans → Engels) :

Il dit que nous sommes soupçonnés d'être peut-être un GONGO, Government Non-Government Organization, puisque la totalité de notre budget vient du gouvernement.
He says that we are suspected of perhaps being a GONGO, a Government Non-Government Organization, since our entire budget comes from the government.

M. Cliff Breitkreuz: Ainsi, la totalité de votre budget vient des membres eux-mêmes.
Mr. Cliff Breitkreuz: So all your financial wherewithal is received from the members themselves.

«Aujourd’hui, nous avons atteint et même dépassé l'objectif que nous nous étions fixé, à savoir quadrupler notre soutien à l’éducation dans les situations d’urgence en faisant passer de 1 à 4 % sa part dans notre budget d’aide humanitaire, puisque ce soutien était de 11 millions d’euros en 2015 et qu'il atteint 52 millions d’euros en 2016.Investir dès maintenant dans l’éducation des enfants pris dans des zones de conflit ou connaissant d’autres situations d’urgence revient à prévenir le risque d’une génération perdue et à miser sur l’avenir.
"Today we fulfil and surpass our commitment to quadruple our support to education in emergencies from 1% to 4% of our humanitarian aid budget from €11 million in 2015 to €52 million in 2016. Investing in education now for children caught up in conflict zones and other emergencies is an investment against the risk of a lost generation and an investment for the future.

Par ailleurs, la totalité des dividendes versés vient alimenter le budget public.
Moreover, any dividends paid out flow into the Central Budget.

Même si notre budget, qui vient d’être adopté, à hauteur de 129 millions de dollars, a augmenté de plus de 50 % par rapport à l’exercice précédent, il demeure inférieur de plus de 30 % au budget d’il y a deux décennies.
Our budget, just passed recently, at USD 129 million, although increased by over 50% from the previous fiscal year still accounts for less than 30% compared with two decades ago.

De même, si vous prenez la totalité de notre budget—et vous pouvez le diviser différemment—j'ai dit plus tôt que notre budget cette année s'élèverait à environ 3 milliards de dollars.
Similarly, if you take our total budget and you can cut it differently I said earlier our budget would be about $3 billion this year.

Mais cela représente un pourcentage relativement faible de la totalité de notre budget salarial, c'est-à-dire, comme je l'ai dit, environ 8 ou 9 p. 100. Mme Rose-Marie Ur: J'aimerais signaler le bon travail effectué par un attaché de recherche : 48 p. 100 du budget supplémentaire, soit 177 millions de dollars, est destiné aux dépenses d'immobilisations et d'exploitation; le reste, soit 189 millions de dollars, sera destiné aux programmes, c'est-à-dire pratiquement moitié-moitié.
But it's a relatively small percentage of our total overall salary budget; as I say, it's about 8% or 9%. Mrs. Rose-Marie Ur: I'd like to bring forth some of the good work done by a researcher here: 48% of the supplementary estimates or $177 million is being used for capital and operating expenditures, the balance of $189 million will go to programs, and that's almost half and half.

Dernier point: l’Union européenne n’investit pas suffisamment et ceci est une proposition personnelle: est-ce que le moment n’est pas venu d’envisager, dans notre budget, une section d’investissements et qu’en relation avec la Banque européenne d’investissement – dont je propose que, désormais, puisque nous avons la personnalité juridique, l’Union européenne devienne un partenaire de la Banque européenne d’investissement aux côtés des États membres –, nous puissions avoir un plan d’investissement, notamment sur les réseaux transeuropéens?
The final point is that the European Union does not invest enough, and this is a personal proposal: is it not time that we included a section on investments in our budget and that, in association with the European Investment Bank – of which I propose that, henceforth, since we have legal personality, the European Union becomes a partner, alongside the Member States – we had an investment plan, notably on trans-European networks?

Par exemple, nous achetons pas mal de bois à pâte aux entreprises du sud-est de l'Alaska, mais presque la totalité de notre provision vient d'opérations qui se déroulent sur des terrains privés ou des terrains appartenant aux Premières nations.
We buy a fair amount of pulpwood, for example, from southeast Alaska, but it's virtually all coming from either private land or land held by first nations.