Traduction de «prenez la totalité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la totalité ou presque [ la totalité ou la quasi-totalité ]
all or substantially all

Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]
Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia

Choix visant la fourniture de la totalité ou de la presque totalité des biens d'entreprise
Election Concerning the Supply of All or Substantially All of the Assets of a Business

prenez des dispositions pour | ARNG [Abbr.]
arrange | ARNG [Abbr.]

gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels
bring your own device | BYOD | mobile device management

acquisition par transfert de l'entreprise dans sa totalité ou par toute autre succession à titre universel
acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession

le transfert de l'entreprise dans sa totalité
the transfer of the whole of the undertaking

prenez des dispositions pour [ ARNG ]
arrange [ ARNG ]

totalité du chiffre d'affaires (1) | chiffre d'affaires total (2) | chiffre d'affaires global (3)
total supplies | total turnover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre de comparaison, les partenaires dans ce projet, dont AEC détient 5 p. 100, sont BP Amoco avec 15 p. 100, Exxon-Mobil avec 15 p. 100, la Turkish Petroleum Company avec 10 p. 100. Et je sais que si vous prenez la totalité de tous les contrats, Exxon-Mobil et BP Amoco sont de loin les principaux joueurs.
To give you a comparison, the partners in that one project in which AEC has 5% are BP Amoco with 15%, Exxon-Mobil with 15%, the Turkish Petroleum Company with 10%. And I know that if you take the totality of all the contracts, you will find that Exxon-Mobil and BP Amoco are by far the dominant players.

On a dit que l'argent que vous prenez des pauvres ne doit pas être utilisé en totalité pour payer la dette, parce que la dette n'est pas due aux plus pauvres de la société.
We argue that the money the government is taking from the poor should not all be spent to pay off the debt, because the debt was not incurred by the poorest of the poor.

De même, si vous prenez la totalité de notre budget—et vous pouvez le diviser différemment—j'ai dit plus tôt que notre budget cette année s'élèverait à environ 3 milliards de dollars.
Similarly, if you take our total budget and you can cut it differently I said earlier our budget would be about $3 billion this year.

M. Tony Tavares: C'est une très bonne question, mais pour un secteur de production, dans n'importe quel pays—prenez l'exemple de votre choix—si on propose un système qui mettra en péril la totalité de votre secteur national, et c'est ce que réclament en théorie bon nombre de ces propositions, de tout risquer, de tout ouvrir, d'avoir des échanges commerciaux totalement libres, d'abolir toutes les productions qui ne sont pas absolument à faible coût.Si votre secteur risque de disparaître, vous prendrez d'autres mesures pour le protéger.
Mr. Tony Tavares: It's a really good question, but if you're a domestic industry in any country pick an example and you're being proposed a system where potentially 100% of your industry domestically is at risk, which is what a lot of these proposals ideologically call for: just risk everything, open everything, have total free trade, nuke everything on which you're not absolutely low-cost.If you're any industry in any part of the world looking at potentially no industry tomorrow, you're going to take other steps to protect.

En moyenne, si vous prenez la totalité de l'argent versé présentement par le gouvernement et divisez ce montant par 2 200, soit le nombre de membres de la tribu, chaque membre de la communauté, chaque homme, femme ou enfant, recevrait environ 3 000 $ par an.
On average, if you cut all of the dollars that they have right now in government funding, each community member, if it was divided by 2,200 tribal members, our funding would come up to about $3,000 per man, woman and child per year.