Traduction de «toronto elle semble » (Français → Anglais) :

M. Pierre Brien: À la lumière du témoignage que nous avons entendu, la Ville de Toronto ne semble pas vouloir changer d'idée et elle semble déterminée à signer ce contrat dans sept ou huit jours.
Mr. Pierre Brien: Given the testimony that we've heard, the City of Toronto does not appear to want to change its mind and seems determined to sign this contract in seven or eight days.

Conduire une voiture, prendre l'autobus, il semble que tout coût plus cher à Toronto. La plupart des familles et de nombreuses épouses m'ont dit, à l'occasion de diverses réunions, qu'elles pensent qu'elles sont en train de manger leurs économies du fait de vivre à Toronto, et que cela coûte à la plupart des familles 500 $ de plus par mois pour vivre à Toronto que là où elles étaient auparavant.
Most families have told me, and many wives have told me, in many meetings, that they think they're running down their savings by living in Toronto, and that it costs most families up to $500 a month more to live in Toronto than it did to live wherever they came from.

À mon avis, on concentre les investissements principalement à Toronto; elle semble être la capitale financière du pays (1130) M. John MacNaughton: Nous sommes prêts à investir là où les occasions sont les plus intéressantes, mais les fonds ne sont pas affectés en vertu d'une politique d'investissement en région.
From my experience, there is a focus in Toronto; that seems to be the financial capital (1130) Mr. John MacNaughton: The answer is we are willing to invest anywhere where we see attractive opportunities, but there's no regional focus in how we allocate the funds.

Madame le leader a-t-elle toutefois remarqué une certaine pratique, signalée cette fin de semaine et qui semble habituelle chez certains députés libéraux, surtout à Toronto, qui consiste à obtenir des sommes considérables en dehors des canaux officiels du parti?
However, has she taken note of a practice, reported on as recently as this weekend and apparently current among some Liberal MPs, specifically in Toronto, of raising considerable sums of money outside official party channels?

M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais demander à la députée ce qu'elle proposerait au juste dans le cadre de cette initiative diplomatique dont elle semble penser que nous n'avons pas su explorer, étant donné l'issue de l'accord de Rambouillet.
Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, I would like to explore with the hon. member what she would precisely propose in terms of this diplomatic initiative which she seems to feel we have failed to explore, given the background of the Rambouillet accord.