Le CN n'aurait plus accès à ses gares de triage de Brockville et de Belleville et il nous serait également plus difficile d'assurer la liaison avec notre gare de triage principale de Toronto, avec celle de MacMillan, de même qu'avec la gare de triage principale de Taschereau à Montréal.
We no longer have access to our yard in Brockville and our yard in Belleville, and in addition, our connection with our main yard in Toronto, the MacMillan Yard, and our main yard in Taschereau in Montreal becomes more difficult.