Vertaling van "tolérons cette situation encore longtemps " (Frans → Engels) :

Je crois qu'il serait difficile de prolonger cette situation encore longtemps.
I think it would be difficult to maintain this situation over a long period.

Vous n’êtes, une fois encore, pas parvenus à prendre les mesures adéquates à l’égard de ceux qui profitent de la situation depuis longtemps.
You have still failed to take adequate steps to deal with those who have been profiting from this situation for a long time.

Compte tenu des problèmes sanitaires à l'Île-du-Prince-Édouard et de notre dépendance, depuis des siècles, envers l'eau douce souterraine et l'importante industrie de l'agriculture, la province ne peut se permettre de faire fi de la situation encore longtemps.
Because of the health issues prevalent in P.E.I. , because of our reliance on fresh groundwater and the intense agricultural industry over the centuries, the province of P.E.I. cannot afford to ignore this problem any longer.

Est-ce que l'ancien élu municipal de Gatineau et ministre responsable de la CCN compte tolérer cette situation encore longtemps?
Does the former Gatineau city councillor and current minister responsible for the NCC intend to tolerate this situation much longer?

Si nous tolérons cette situation encore longtemps, nous donnerons une impression extrêmement négative aux communautés francophones minoritaires.
If we let this go on much longer, it will send an extremely negative signal to minority francophone communities.

Du point de vue du maintien de la paix, cette mission de 12 mois s’est très bien déroulée, et j’espère que ce sera encore longtemps le cas.
It has been a very successful 12 months from a peacekeeping point of view, and long may that continue.

64. prend acte, avec satisfaction, des fonds alloués par la Commission aux opérations de secours d'urgence aux victimes de séismes en Azad Jammu-et-Cachemire et au Pakistan; conjure toutefois le commissaire à l'aide humanitaire et au développement d'accéder à la demande du Premier ministre de l'Azad Jammu-et-Cachemire de délivrer des fonds supplémentaires aux fins de réhabilitation et de reconstruction, qui accompagneront encore longtemps le traitement des contrecoups de cette catastrophe humaine;
64. Notes with satisfaction the funds released by the Commission for urgent relief operations for the earthquake victims in AJK and Pakistan; however, urges the Humanitarian Commissioner for Development and Humanitarian Aid to accede to the request of the Prime Minister of AJK to release further funds for rehabilitation and reconstruction purposes that will go a long way towards removing the after-effects of this human disaster;

Nous ne pouvons tolérer cette situation plus longtemps !
We must not stand for this any longer!

S'ils ne changent pas d'attitude, il ne leur restera pas beaucoup de fauteuils après les prochaines élections, car les Canadiens ne toléreront plus la situation encore longtemps.
If that kind of attitude continues they will be occupying some seats on this side of the House after the next election because Canadians are not going to stand for that any longer.